Baby Huey (Hard Times)

Baby Huey (Temps Difficiles)

Baby Huey (Hard Times)

Je suis monté dans l'avionI got on the plane
J'ai visualisé ton nomI visualised your name
Et les larmes sont venuesAnd so the tears came
Encore et encoreOver and over again

Est-ce que ce sera jamais assezWill it ever be enough
De vivre une vie entière sans amour ?To live a whole life without love?
Celui dont tu as vraiment besoin pour ton âmeThe kind you really need for your soul
Pour avoir une chance de te sentir entierFor a chance to feel whole

Baby Huey, temps difficilesBaby Huey hard times
Le chaos de l'été est mortThe chaos of summer has died
Le printemps est arrivéSpring has sprung
Toutes les chansons ont été chantéesAll the songs have been sung
Tous les cœurs de matelotsAll the sailor boy hearts
Mille tapes dans le dosA thousand pats on our backs
Je me sens réchaufféI'm feeling warmed
Je suis au cœur de la tempêteI'm at the eye of the storm

Parce que plus je te connaisBecause the more I get to know you
Plus je t'aimeThe more I love you
Et plus je t'aimeAnd the more I love you
Je pense que tu le saisI think you know I do
Plus je te connaisThe more I get to know you
Plus je t'aimeThe more I love you
Plus je t'aimeThe more I love you
Je pense que tu le saisI think you know I do
J'ai fait tout le creusageI've done all the digging
Que je pouvais supporterI can stand to do
J'ai épuisé mon cœurI've exhausted my heart
On n'a jamais commencé mais on est déjà à la finWe never started but we're already through

Je savoure la joieI relish the joy
J'ai pris soin de la douleurI took care of the pain
Un petit faible pour le capitaineA soft spot for the captain
Un amour que j'ai dû refrénerA love I had to refrain

Baby Huey, temps difficilesBaby Huey hard times
Le chaos de l'été est mortThe chaos of summer has died
Le printemps était arrivéSpring had sprung
Maintenant je suis amoureuxNow I am in love
Tous les cœurs de matelotsAll the sailor boy hearts
Mille tapes dans le dosA thousand pats on our backs
Je me sens réchaufféI'm feeling warmed
Je suis au cœur d'une tempêteI'm at the eye of a storm

Parce que plus je te connaisBecause the more I get to know you
Plus je t'aimeThe more I love you
Plus je t'aimeThe more I love you
Je pense que tu le saisI think you know I do

Parce que plus je te connais'cause the more I get to know you
Plus je t'aimeThe more I love you
Plus je t'aimeThe more I love you
Je pense que tu le saisI think you know I do

Plus je te connaisThe more I get to know you
Plus je t'aimeThe more I love you
Plus je t'aimeThe more I love you
Je pense que tu le saisI think you know I do

Je suis monté dans l'avionI got on the plane
Les larmes étaient presque làThe tears nearly came
J'ai visualisé ton nomI visualised your name
Encore et encoreOver and over again