New Year's Resolution

Resolución de Año Nuevo

New Year's Resolution

Propósito de año nuevo para escribir algo de valor
New year's resolution to write something of value
La resolución de año nuevo de escribir algo estaría bien
New year's resolution to write something would be fine
Todo lo que siempre quise fue alguien en quien confiar
All I ever wanted was someone to rely on
Todo lo que siempre quise fue un lugar al que llamar hogar
All I ever wanted was somewhere to call home
Me ofreces una amistad que no puedo corresponder
You offer a friendship I can not reciprocate
Así que no me ruegues, en un jardín, que no acabe así
So don't beg me, in a garden, for it not to end this way

he estado bien contigo
I've been cool with you
he estado bien contigo
I've been cool with you
he estado bien contigo
I've been cool with you
Cuanto antes lo admitas yo también lo haré
The sooner you admit it I will too

Propósito de año nuevo para besarte como lo digo en serio
New year's resolution to kiss you like I mean it
Con las mejillas del color del ruibarbo estaremos bien
With cheeks the colour of rhubarb we'll be fine
Todos corren como si tuvieran una reunión
Everybody's rushing around like they got a meeting
Solo quiero estar aquí con un amigo mío
I just want to be here with a friend of mine
Decidimos desafiar los elementos de España
We decided to brave the elements of spain
Porque The Seven Year Itch estaba en la tele otra vez
Because The Seven Year Itch was on telly again

he estado bien contigo
I've been cool with you
he estado bien contigo
I've been cool with you
he estado bien contigo
I've been cool with you
Cuanto antes lo admitas yo también lo haré
The sooner you admit it I will too

Decidí que este dolor era un paisaje de culpa
I decided this pain was a landscape of blame
Decidí ser solo yo en estos días
I decided to be only myself these days

he estado bien contigo
I've been cool with you
he estado bien contigo
I've been cool with you
he estado bien contigo
I've been cool with you
Cuanto antes lo admitas yo también lo haré
The sooner you admit it I will too

quédate ahora
Stay now
Desearía que te quedaras ahora
I wish that you would stay now
quédate ahora
Stay now
Casi te vas ahora
You nearly went away now

quédate ahora
Stay now
Desearía que te quedaras ahora
I wish that you would stay now
Desearía que te quedaras ahora
I wish you would stay now
Casi te vas ahora
You nearly went away now

quédate ahora
Stay now
casi te vas
You nearly went away
quédate ahora
Stay now
Desearía que te quedaras ahora
I wish you would stay now