Sugar Almond

Zucker-Mandeln

Sugar Almond

Ich konnte es nie ertragen, dass du kritisiert wirstI could never stand to have you criticised
Ich war immer ein großer Fan deiner hasenartigen AugenI was always such fan of your rabbity eyes
Zuckerbeschichtete Mandeln so grau wie der Himmel über GlasgowSugar-coated almonds as grey as Glasgow skies

Ich muss einfach sagen, was mir in den Sinn kommtI'll just have to say what comes to mind
Ich liebte dein Herz und deine Seele, du hast mich freundlich gemachtI loved your heart and soul, you made me kind
Es gibt nichts, was ich tun kannThere's nothing I can do
Du stehst am Rande des LebensYou are on the brink of life

Ich mochte, wer wir zusammen warenI liked who we were together
Ich bin mir nicht sicher, wer ich allein sein werdeI'm not sure who I'll be apart
Ich werde dich für immer und ewig liebenI will love you forever and ever
Du hast nicht viel gebrauchtYou didn't take much
Du hast nie richtig angefangenYou never got to start

Ich werde Bette Davis Drink für Drink übertreffenI'll match Bette Davis drink for drink
Ich werde weinen wie Tiny Tears über dein LieblingsrosaI'll cry like Tiny Tears over your favourite pink
Ich hatte die schlimmsten Gedanken, die ich je denken konnteI've had the worst thoughts I could ever think

Wir werden es jetzt nie in diese Küstenstadt schaffenWe'll never make it now to that seaside town
Aber ich werde dich in meinen Träumen treffen und wir werdenBut I'll meet you in my dreams and we'll
Uns richtig fallen lassenGet right down
Ich werde meine besten Tage leben, du gibst mir den MutI'll live my best days you'll give me courage
Meinen Weg zu findenTo find my way

Jetzt, wo es Zeit ist, mich zu fassenNow that it is time to get a grip of me
Blicke ich auf den Sandstein zu den FamilienI look over at the sandstone to the families
Ich vermisse dich auf den Straßen, im Wind, derI miss you on the streets, in the breeze that strips
Die Blätter von den Bäumen reißtThe leaves off of the trees

Hey, ich mochte, wer wir zusammen warenHey I liked who we were together
Ich bin mir nicht sicher, wer ich allein sein werdeI'm not sure who I'll be apart
Ich werde dich für immer und ewig liebenI will love you forever and ever
Du hast nicht viel gebrauchtYou didn't take much
Du hast ein Stück meines Herzens genommenYou took a piece of my heart

Ich werde Bette Davis Drink für Drink übertreffenI'll match Bette Davis drink for drink
Ich werde weinen wie Tiny Tears über dein LieblingsrosaI'll cry like Tiny Tears over your favourite pink
Ich hatte die schlimmsten Gedanken, die ich je denken konnteI've had the worst thoughts I could ever think
Willst du nicht für mich singen, Carey?Won't you sing, to me, Carey