Réalité

Realiteit

Réalité

Je zit daar maar te klotenT'es là à te branler
En de tijd verstrijkt tevergeefsEt le temps passe en vain
Je laat je onderdompelen in duistere plannenA t'imbiber de noirs desseins
Je zit daar maar te wachtenT'es là à poireauter
In die eindeloze dagenDans ces journées sans fin
Je verteert daar je lotA digérer là ton destin

Want vandaag net als morgenCar aujourd'hui comme demain
Altijd hetzelfde liedje...Toujours le même refrain...
De realiteit, hetzelfde refrein en hetzelfde coupletLa réalité, même refrain et même couplet
Altijd de realiteitToujours la réalité

... Je kent de manier... Tu connais le moyen
Om uit de impasse te komenDe sortir de l'impasse
Het is het vaccin tegen de angstC'est le vaccin contre l'angoisse
Ze is daar en wacht op jeElle est là qui t'attend
Voor een beetje uitstelPour un peu de sursis
Geef haar je ader en het is voorbijDonnes lui ta veine et c'est fini

Je wacht tot ze terugkomtTu attends qu'elle revienne
En het is weer de impasseEt c'est encore l'impasse
Geef haar je ader en het is de angstDonnes lui ta veine et c'est l'angoisse
Weer hetzelfde verhaal.Encore la même histoire.
In een eindeloze dagDans une journée sans fin
Het is de mist, het is onzekerheid.C'est le brouillard c'est l'incertain.