Une Vie Pour Rien

Una vida para nada

Une Vie Pour Rien

Cuando un niño de nada saleQuand un gosse de rien s'éteint
Un niño más, un niño menosUn gosse de plus un gosse de moins
No es necesario hacer un dibujoPas besoin de faire un dessin
De todos modos, eso no cambia nadaDe toutes façon ça ne change rien

Porque en el cable de una navaja de afeitarCar sur le fil d'un rasoir
El funamble juega con su vidaLe funambule joue avec sa vie

Y si su vida era inútilEt si sa vie ne valait rien
Si hizo más daño que bienS'il faisait plus de mal que de bien
Alguien llorará en un rincónQuelqu'un pleurera dans un coin
Su madre su hermana o un novioSa mère sa sœur ou un copain

Porque en el cable de una navaja de afeitarCar sur le fil d'un rasoir
El funamble juega con su vidaLe funambule joue avec sa vie

Una vida para nadaUne vie pour rien
Una vida para nadaUne vie pour rien

Estaba leyendo libros ilustradosIl lisait des livres d'images
Las palabras ya no le hicieron soñarLes mots ne le faisaient plus rêver
Abrió su jaula una nocheIl a ouvert un soir sa cage
Desde que su alma se fue volandoDepuis son âme s'est envolée

Porque en el cable de una navaja de afeitarCar sur le fil d'un rasoir
El funamble juega con su vidaLe funambule joue avec sa vie

Y si su vida era inútilEt si sa vie ne valait rien
Si hizo más daño que bienS'il faisait plus de mal que de bien
Alguien llorará en un rincónQuelqu'un pleurera dans un coin
Su madre su hermana o un novioSa mère sa sœur ou un copain

Porque en el cable de una navaja de afeitarCar sur le fil d'un rasoir
El funamble juega con su vidaLe funambule joue avec sa vie

Una vida para nadaUne vie pour rien
Una vida para nadaUne vie pour rien