Midnight

Medianoche

Midnight

Llevo un par de semanas al bordeI’ve been on the brink for a couple weeks
Puede que me levante y me vayaI might just up and leave
Hablando conmigo mismo, alguien toca la campanaTalking to myself, someone ring the bell
¿No ves que estoy de rodillas?Can’t you see I’m on my knees?

Todo lo que necesito es, todo lo que sangra esAll I need is, all I bleed is
Rojo, azul, dorado, negro y verdeRed, blue, gold, black and green
Este lugar está lleno de demoniosThis place is full of demons
No lo creeríasYou wouldn’t believe it

Pero 19, 20, 21 me dejaron sin palabrasBut 19, 20, 21 had me speechless
Este sueño de pipa me hizo pedazosThis pipe dream had me in pieces
Puede parecer que estoy bien en mi hijoIt might seem like I’m doing just fine on my on

Pero desde 2015 he estado mintiendo soloBut since 2015 I’ve been lying alone
Con el mundo en mi pecho, estresadoWith the world on my chest, stressed
Estoy fuera de mi profundidad, soy un desastreI’m out of my depth, I’m a mess
Cerca del borde, pero todo es lo mejorClose to the edge, but it’s all for the best

Espero que sea todo lo mejorI hope it’s all for the best
Porque casi no me queda nada'Cause I’ve hardly got anything left
No hay nadie por aquí que me diga que respireThere’s no one around to tell me take a breath

No hay nadie que conozca en la ciudad en la que crecíThere’s no one I know in the town I grew up in
No hay nada excepto luz estelar, luz estelarThere’s nothing except starlight, starlight
Qué grito de la vida rápidaWhat a far cry from the fast life
Todo lo que necesito es unAll I really need is a
Fuego en una noche oscuraFire on a dark night
Y estaré bienAnd I’ll be alright

Los días se están haciendo más difícilesThe days are getting harder
No hay polvo de estrellas en el bolsilloThere’s no stardust in my pocket
He estado luchando contra mis malesI’ve been fighting off my evils
He estado vagando por la oscuridadI’ve been wandering the darkness
A medida que pasan los díasAs the days go on
Londres empieza a parecerse a GothamLondon starts to look like Gotham

Es medianoche de la mañanaIt’s midnight in the morning
Y esperé despierto para verte sonreírAnd I waited up to see you smile
Querida luz de las estrellas, estoy bostezandoDear starlight, I’m yawning
Pero hace tiempo que no te veo brillarBut I haven’t seen you shine in a while
Es medianoche de la mañanaIt’s midnight in the morning
Y esperé despierto para verte sonreírAnd I waited up to see you smile
Querida luz de las estrellas, estoy bostezandoDear starlight, I’m yawning
Pero hace tiempo que no te veo brillarBut I haven’t seen you shine in a while

Debería tomarme las cosas un día a la vezI should take things one day at time
Es que no tengo tiempoI just don’t have the time
Entre perder la cabezaBetween losing my mind
Y actuando como si todo estuviera bienAnd acting like everything’s fine
Todo está bien es mentiraEverything’s fine is a lie
Siento que me estoy desmoronandoI feel like I’m falling apart
El verano pasado me hizo llanar a las estrellasLast summer had me bawling at stars
El verano pasado me hizo hablar con DiosLast summer had me talking to God
El verano pasado no fue un paseo por el parqueLast summer wasn’t a walk in the park

Ahora hay un tenedor en mi caminoNow there’s a fork in my path
Puedo seguir rezando por una oportunidadI can either keep praying for a chance
O puedo renunciar a todo esto y empezarOr I can give all of this up and get a start
Al romperme el corazón, me está rompiendo el corazónOn breaking my heart, it’s breaking my heart

Me está desmoronandoIt’s breaking me down
¿Debería quedarme en clase?Should I even be staying in class?
Las voces son ruidosasThe voices are loud
Me están gritando y me estoy desmoronandoThey’re screaming at me and I’m crumbling

Bajo un manto del sueñoUnder a shroud of the slumber
Truena y gruñeIt thunders and growls
Se pega y araIt sunders and ploughs
Estoy a punto de ahogarme en las sombras, tan huecoI’m about to drown in the shadows, so hollow

Starlight el santificadoStarlight the hallowed
Todo lo que necesito eres tú y una botellaAll I need is you and a bottle
Para sacarme de abajoTo get me off bottom
Entonces estoy de vuelta a todo acelerador mañanaThen I’m back at it full throttle tomorrow
Mañana es otro díaTomorrow’s another day
Podría huirI might run away

Los días se están haciendo más difícilesThe days are getting harder
No hay polvo de estrellas en el bolsilloThere’s no stardust in my pocket
He estado luchando contra mis malesI’ve been fighting off my evils
He estado vagando por la oscuridadI’ve been wandering the darkness
A medida que pasan los díasAs the days go on
Londres empieza a parecerse a GothamLondon starts to look like Gotham

Es medianoche de la mañanaIt’s midnight in the morning
Y esperé despierto para verte sonreírAnd I waited up to see you smile
Querida luz de las estrellas, estoy bostezandoDear starlight, I’m yawning
Pero hace tiempo que no te veo brillarBut I haven’t seen you shine in a while
Es medianoche de la mañanaIt’s midnight in the morning
Y esperé despierto para verte sonreírAnd I waited up to see you smile
Querida luz de las estrellas, estoy bostezandoDear starlight, I’m yawning
Pero hace tiempo que no te veo brillarBut I haven’t seen you shine in a while