Big Town Girl

Chica de la Gran Ciudad

Big Town Girl

Jane camina de un lado a otroJane walks back and forth
Por todas las partes más grandes de la ciudadFrom all the biggest parts of town
Tiene zancadas más largas que muchosShe's got a longer stride than many
Pero siempre está mirando hacia abajoBut she's always looking down
Porque su mirada es talBecause her gaze is such
Que pesa demasiadoThat it weighs too much
Sobre los transeúntesOn the passersby

Le gustan los hombres altosShe likes some tall men
Con al menos medio cerebroWith at least half a brain
Y todo su charlatanería vacíaAnd all her barren chat
Los hace volver una y otra vezKeeps 'em coming back again
Pero sus largas zancadasBut her long stride
Y su piel de leopardoAnd her leopard hide
Es todo lo que veoIs all I ever see

Pero allá va ella con su ropa característicaBut there she goes in her trademark clothes
Alejándose de nuevo en un avión privadoAway again on a private plane
Nena, quédate conmigoBaby stay with me
Ponte tus overolesPut on your dungarees
Y si vas a salir a fumar, guarda uno para míAnd if you're going out to smoke save one for me
Mi chica de la gran ciudadMy big town girl
Oh mi chica de la gran ciudadOh my big town girl

Ella siempre está apurada entre el no y tal vezShe's forever in a rush between no and maybe
Una vez creo que intenté algo con ella, pero sabes que es una damaOne time I think I tried it on her but you know she's a lady
Oh, ella tiene su maneraOh she's got her way
Y piensa que estoy bien para ser su amigoAnd thinks I'm okay to be her pal
Sabes que nunca he tenido tiempo para esperar a una damaYou know I've never had the time to wait around for a dame
Pero si supiera que podríamos lograrlo, esperaría por JaneBut if I knew that we could make it I'd wait around for Jane
¿Podría yo vestirla mejorCould I suit her better
Que ese suéter azul oscuro?Than that dark blue sweater?
Probablemente noProbably not

Pero allá va ella con su ropa característicaBut there she goes in her trademark clothes
Alejándose de nuevo en un avión privadoAway again on a private plane
Nena, quédate conmigoBaby stay with me
Ponte esos overolesPut on those dungarees
Y si vas a salir a fumar, guarda uno para míAnd if you're going out to smoke save one for me
Luces brillantesBright lights
Gran ciudadBig city

Tengo el techo abajoI got the top down
Así que arregla tu cabello bonita nenaSo do your hair up pretty babe
Palmeras del desierto y la pantalla plateadaDesert palms and the silver screen
Tengo un boleto de valetI got a valet ticket
¿Entonces montarás conmigo?So won't you ride with me?
Y si es lo mismoAnd if it's all the same
Nena, salgamos del juegoBabe let's get out of the game
Dame media oportunidadGive me half a chance
Porque te mereces un poco de romanceCause you're due for some romance
Y si las luces brillantesAnd if the bright lights
Gran ciudadBig city

Tengo el techo abajoI got the top down
Así que arregla tu cabello bonita nenaSo do your hair up pretty babe
Palmeras del desierto y la pantalla plateadaDesert palms and the silver screen
Tengo un boleto de valetI got a valet ticket
¿Entonces montarás conmigo?So won't you ride with me?
Luces brillantesBright lights
Gran ciudadBig city

Tengo el techo abajoI got the top down
Así que arregla tu cabello bonita nenaSo do your hair up pretty babe
Palmeras del desierto y la pantalla plateadaDesert palms and the silver screen
Tengo un boleto de valetI got a valet ticket
¿Entonces montarás conmigo?So won't you ride with me?

Oh mi chica de la gran ciudadOh my big town girl
Oh mi chica de la gran ciudadOh my big town girl
Oh mi chica de la gran ciudadOh my big town girl
Oh mi chica de la gran ciudadOh my big town girl