Amistad

Amizade

HolaHi-in
Esta es para ti que vives en mi corazónEssa é pra você que vive no meu coração
Mi corazón no es pequeño ni estrecho, noMeu coração não é pequeno e nem estreito, não
Es grande, es grande, es grandeÉ grande, é grande, é grande
Grande de amor, comprensión y afecto sinceroGrande de amor, compreensão e afeto sincero
Puedo ser un poco cursiPosso até ser meloso
Pero eso es lo que me haceMas isso é o que me torna
Bien, yoBem, eu

Mi amiga, déjame decirteMinha amiga aqui deixa eu te falar
Sabes que el amor es algo extrañoVocê sabe que o amor é uma coisa estranha
Pero no puedo negar que ya améMas não posso negar que já amei
Si el amor fuera esa cosa que sentimos la primera vezCaso amor fosse aquela coisa que a gente sente pela primeira vez
Sabría que no te amoEu saberia que não te amo
Mi visión del amor es puraA minha visão de amor é pura
Llega despacito, pero sigueChega de mansinho, mas continua
InfinitamenteInfinitamente
Creo que el amor se construyeEu acredito que amor a gente constrói
Como los castillos de arena en la playaComo as fortalezas de areia na praia
Parece una comparación extrañaParece uma comparação estranha
Pero, en realidad, no lo esMas, na verdade, não é
Déjame explicarteDeixa eu explicar
Cuando éramos pequeños construíamos un pastel de cubo con una banderaQuando pequenos construímos um bolo de balde com uma bandeira
Pero cuando crecemos nos hacemos más fuertes y hacemos un castillo de arenaMas quando crescemos ficamos mais fortes e fazemos um castelo de areia
Igualito al que soñábamos de niñosIgual aquele que a gente sonhava quando criança
Reforzando nuestra uniónReforçando a nossa união
Parece demasiado romántico para aceptarParece romântico demais pra aceitar
Demasiado cursi para que tu novio sospecheMeloso demais pro seu namorado suspeitar
Pero no hay maliciaMas não há maldade
Solo unión con el corazónApenas união com o coração
Eso es lo que se llamaIsso é o que se chama
AmistadAmizade

Podemos estar distantesPodemos estar distantes
Pero nuestros corazones siempre están al lado del otroMas nossos corações sempre estão ao lado um do outro
A veces o casi siempreÀs vezes ou quase sempre
La amistad parece algo imposibleA amizade parece uma coisa impossível
Pero tú llegas y me haces sonreírMas você chega e me faz sorrir
Me comprendes, también me gritasMe compreende, me xinga também
Porque eso es lo que hacen los amigosPorque é isso que amigos fazem
Ayudar y apoyar para el crecimiento de algo muy especialAjudar e auxiliar para o crescimento de algo muito especial
Eso es amistadIsso que é amizade
Pura y dulcePura e doce
AmistadAmizade
Como un pastelTipo um bolo

Ya basta de comparaciones, ¿no?Chega de comparações né?
Te amo, mi amigo, mi amigaTe amo meu amigo, minha amiga
Por siempre y para siemprePara todo e sempre