Beast

Bestia

Beast

Noche oscura, medianocheDark night, minuit
La ciudad respira como un monstruoThe city breathes like a monster

Sombras arrastrándose por la paredShadows crawling on the wall
El latido golpeando como un tambor de guerraHeartbeat banging like a war drum call
Selva de concreto con dientes de aceroConcrete jungle with teeth of steel
Cada esquina hambrienta, esperando una comidaEvery corner hungry, waiting for a meal

No puedo cerrar los ojos, no puedo dormirCan't close eyes, can't fall asleep
La boca ancha del mundo está cavando profundoThe world's wide mouth is digging deep
No cierres los ojos: los oigo decirNe ferme pas les yeux: I hear them say
La bestia de la noche no se desvaneceráThe beast of night won't fade away

Funk en la sangre, luchamos, nos levantamosFunk in the blood, we fight, we rise
Sin rendirse ante la bestia disfrazadaNo surrender to the beast in disguise
Susurros en inglés, gritos en francésWhispers in English, screams in français
Bailamos en la oscuridad hasta el amanecerWe dance in the dark till the break of day

Las luces de la calle parpadean como la sonrisa de un demonioStreetlights flicker like a demon's grin
Cada silencio esconde un pecado mortalEvery silence hides a deadly sin
Cenizas cayendo del cielo de neónAshes falling from the neon sky
Si dejas de moverte, serás el próximo en morirIf you stop moving, you're the next to die

No puedo cerrar los ojos, no puedo dormirCan't close eyes, can't fall asleep
La boca ancha del mundo está cavando profundoThe world's wide mouth is digging deep
No caigas, resiste al fuegoNe tombe pas, résiste au feu
La noche quiere más, pero no te atraparáThe night wants more, but it won't get you

Funk en la sangre, luchamos, nos levantamosFunk in the blood, we fight, we rise
Sin rendirse ante la bestia disfrazadaNo surrender to the beast in disguise
Susurros en inglés, gritos en francésWhispers in English, screams in français
Bailamos en la oscuridad hasta el amanecerWe dance in the dark till the break of day
(Hasta el amanecer)(Till the break of day)

La noche, el miedo, la rabiaLa nuit, la peur, la rage
Convertimos la jaula en escenarioWe turn the cage into stage
Las garras de la medianoche no pueden atrapar mi almaMidnight claws can't catch my soul
El funk sigue ardiendo, tengo el controlThe funk keeps burning, I'm in control

Funk en la sangre, luchamos, nos levantamosFunk in the blood, we fight, we rise
Sin rendirse ante la bestia disfrazadaNo surrender to the beast in disguise
Susurros en inglés, gritos en francésWhispers in English, screams in français
Vivimos a través de la oscuridad hasta que la luz obedezcaWe live through the dark till the light obeys