Dois É Igual a Um

Dos Es Igual a Uno

Dois É Igual a Um

Fuimos quemadas en la hogueraFomos queimadas na fogueira
Pero renacimos de las cenizasMas renascemos das cinzas
Ahora el tiempo ha cambiado y quien arderá eres túAgora o tempo mudou e quem vai queimar é você
Tú que no toleras lo diferenteVocê que não tolera o diferente
Que aleja a todo divergenteQue afasta todo divergente
Que mata a aquel que no piensa igualQue mata aquele que não pensa igual
Que no tiene el mismo idealQue não tem o mesmo ideal

Somos diferentes síSomos diferentes sim
Pero no tenemos diferenciasMas não temos diferenças
Lo mismo que corre en míO mesmo que corre em mim
Es lo que corre en tiÉ aquilo que corre em ti
Y nada cambiaE nada muda
Nada cambiaNada muda

Buscamos el amor divinoBuscamos o amor divino
Y coronamos falsos reyesE coroamos falsos reis
Quitamos de la divinidadTiramos da divindade
Y colocamos en lo mortalE colocamos no mortal
Jugamos a ser perfectosBrincamos de ser perfeitos
Pero del polvo no salimosMas do pó não saímos
Somos igualesSomos iguais
Buscamos amorBuscamos amor
Queremos respetoQueremos respeito

No es difícil noNão é difícil não
Es bastante fácil síÉ bem fácil sim

Amar al otroAmar um ao outro
Como a uno mismoComo a si mesmo
Cuidar de tu prójimoCuidar do teu próximo
Como a un hermanoComo um irmão
Proteger a la familiaProteger a família
Y a tus igualesE os teus iguais
Siendo uno, siendo unoSendo um, sendo um

Teniendo la empatía necesaria para una generación dentro de un solo corazónTendo a empatia necessária pra uma geração dentro de um só coração