Aun Así

Mesmo Assim

Nací sin manual, solo con el tiempo para enseñarNasci sem manual, só com o tempo pra ensinar
Tropecé con mil preguntas que nadie supo explicarTropecei em mil perguntas que ninguém soube explicar
Vi el sol esconderse cuando el miedo me rodeóVi o sol se esconder quando o medo me cercou
Y aprendí que crecer también es sentir dolorE aprendi que crescer também é sentir dor

Cargué el mundo entero en una mirada cansadaCarreguei o mundo todo em um olhar cansado
Hice promesas para mí mismo y dejé tantas de ladoFiz promessas pra mim mesmo e deixei tantas de lado
Lloré en silencio, sonreí para no mostrarChorei no silêncio, sorri pra não mostrar
Que a veces vivir es solo continuarQue às vezes viver é só continuar

Pero hay belleza en el caos, hay sentido en la faltaMas tem beleza no caos, tem sentido na falta
Hay abrigo en un abrazo, hay paz en una cartaTem abrigo no abraço, tem paz numa carta
Que nunca escribí, pero pensé en mandarQue nunca escrevi, mas pensei em mandar
Diciendo: La vida es dura, pero es un lugar para amarDizendo: A vida é dura, mas é um lugar pra amar

Aun así, la vida es hermosaMesmo assim, a vida é linda
Aun con las cicatrices que ella pintaMesmo com as cicatrizes que ela pinta
Cada dolor es color en míCada dor é cor em mim
Soy más fuerte por estar aquíSou mais forte por estar aqui
Aun así, con todo lo que ella quitaMesmo assim, com tudo o que ela tira
La vida devuelve en poesíaA vida dá de volta em poesia
Y al final, todo se alineaE no fim, tudo se alinha
Porque vivir, es el mayor acto de fe que hayPorque viver, é o maior ato de fé que há

Ya fui tormenta, ya fui cielo de veranoJá fui tempestade, já fui céu de verão
Ya me perdí tratando de ser perfecciónJá me perdi tentando ser perfeição
Pero entendí que lo que hace todo valerMas entendi que o que faz tudo valer
Es el amor que elegimos ofrecerÉ o amor que a gente escolhe oferecer

Hay belleza en el tropiezo, hay gracia en la esperaTem beleza no tropeço, tem graça na espera
Hay alguien que te escucha incluso sin quimeraTem alguém que te escuta mesmo sem quimera
Y en medio del dolor, hay espacio para una florE no meio da dor, há espaço pra flor
La vida es más que lo que el espejo mostróA vida é mais que o que o espelho mostrou

Aun así, la vida es hermosaMesmo assim, a vida é linda
Aun con las cicatrices que ella pintaMesmo com as cicatrizes que ela pinta
Cada dolor es color en míCada dor é cor em mim
Soy más fuerte por estar aquíSou mais forte por estar aqui
Aun así, con todo lo que ella quitaMesmo assim, com tudo o que ela tira
La vida devuelve en poesíaA vida dá de volta em poesia
Y al final, todo se alineaE no fim, tudo se alinha
Porque vivir, es el mayor acto de fe que hayPorque viver, é o maior ato de fé que há

Aun así, la vida es hermosaMesmo assim, a vida é linda
Aun con las cicatrices que ella pintaMesmo com as cicatrizes que ela pinta
Cada dolor es color en míCada dor é cor em mim
Soy más fuerte por estar aquíSou mais forte por estar aqui
Aun así, con todo lo que ella quitaMesmo assim, com tudo o que ela tira
La vida devuelve en poesíaA vida dá de volta em poesia
Y al final, todo se alineaE no fim, tudo se alinha
Porque vivir, es el mayor acto de fe que hayPorque viver, é o maior ato de fé que há

Quizás el secreto no sea vencerTalvez o segredo não seja vencer
Sino permitirse sentir y renacerMas se permitir sentir e renascer
Ser humano es errar, pero también entregarseSer humano é errar, mas também se doar
Y entender que el ahora es nuestro lugarE entender que o agora é o nosso lugar

Aun así, la vida es hermosaMesmo assim, a vida é linda
Aun cuando todo parece heridaMesmo quando tudo parece ferida
Cada caída me enseñóCada queda me ensinou
Que el amor siempre quedóQue o amor sempre ficou
Aun así, con el alma abierta y el corazónMesmo assim, de alma aberta e coração
Sigo adelante con gratitudEu sigo em frente com gratidão
Porque vivir, es un milagro en construcciónPorque viver, é milagre em construção