Más Allá del Fin

Para Lá do Fim

Incluso cuando el mundo se apagueMesmo quando o mundo se apagar
Y el tiempo ya no tenga lugarE o tempo já não tiver lugar
Lo que siento por ti va a quedarO que sinto por ti vai ficar
Como estrella que nunca dejará de brillarComo estrela que nunca vai deixar de brilhar

Si un día el destino me llevaSe um dia o destino me levar
Y tu mano ya no pueda tocarE a tua mão não puder mais tocar
Cierra los ojos, escucha el marFecha os olhos, ouve o mar
En la brisa siempre estaré susurrandoNa brisa estarei sempre a sussurrar

Porque el amor no tiene un finPorque o amor não tem um fim
Va más allá de mí, más allá de tiVai para lá de mim, para lá de ti
Es una llama que no se apagaÉ chama que não se apaga
Incluso cuando el cuerpo ya no tenga hogarMesmo quando o corpo já não tem casa
Te amaré en la memoria del vientoEu vou amar-te na memória do vento
En la nostalgia que baila en el tiempoNa saudade que dança no tempo
Si la vida nos separaSe a vida nos separar
En la eternidad te volveré a encontrarNa eternidade hei de te encontrar

Cada momento que viví contigoCada momento que vivi contigo
Lo llevo en el pecho como abrigoLevo no peito como abrigo
Incluso en el silencio o en el vacíoMesmo no silêncio ou no vazio
Tu amor en mí se convierte en caminoO teu amor em mim faz-se caminho

Y si por un instante dudasE se por um instante duvidares
Recuerda: Hay lazos que ni la muerte deshaceLembra-te: Há laços que nem a morte desfaz
Lo que somos no cabe en un solo lugarO que somos não cabe num só lugar
Ni en un solo tiempo, ni en una sola pazNem num só tempo, nem numa só paz

Porque el amor no tiene un finPorque o amor não tem um fim
Va más allá de mí, más allá de tiVai para lá de mim, para lá de ti
Es una llama que no se apagaÉ chama que não se apaga
Incluso cuando el cuerpo ya no tenga hogarMesmo quando o corpo já não tem casa
Te amaré en la memoria del vientoEu vou amar-te na memória do vento
En la nostalgia que baila en el tiempoNa saudade que dança no tempo
Si la vida nos separaSe a vida nos separar
En la eternidad te volveré a encontrarNa eternidade hei de te encontrar

Cuando mires al cielo y veas la luzQuando olhares o céu e vires a luz
Sabrás que fui yo, quien te guía allíSaberás que fui eu, que ali te conduz
No es un adiós, es solo un hasta luegoNão é adeus, é só até já
Porque el amor verdadero nunca se vaPorque o amor verdadeiro nunca se vai

El amor no tiene un finO amor não tem um fim
Va más allá de mí, más allá de tiVai para lá de mim, para lá de ti
Y aunque todo descanseE mesmo quando tudo descansar
Mi corazón siempre te llamaráO meu coração vai-te sempre chamar