So Nice

Tan Amable

So Nice

He estado esperando desde el amanecerBeen waiting heres ince daybreak
Como tantos amaneceres pasadosLike so many daybreaks past
No soporto otra mañana alegreCan't stand another cheery morning
Con las sonrisas que se desvanecen demasiado rápidoWith the smiles that fade too fast
Bueno, palos y piedras pueden magullarmeWell sticks and stones may bruise me
Pero las roturas y magulladuras sananBut breaks and bruises heal
Si alguna vez hubo un arma mortalIf ever was a deadly weapon
Es el tacto que simplemente no se sienteIt's the touch that just don't feel
Piscina sin aguaPool with no water
Lágrimas sin salTears with no salt
Amor sin pasiónLove with no passion
Amistoso en excesoFriendly to a fault
No me congeles aquíDon't freeze me out here
En la tierra de hueso y hieloIn the land of bone and ice
Soy solo yo, no tienes que serIt's just me, you don't have to be
Tan amableSo nice
Había una vezOnce upon a time
Una chica que conocíaThere was a girl I knew
Tenía valentía cosida en su vestidoShe had courageousness sewn on her dress
Bueno, sorpresa, esa chica eras túWell surprise, that girl was you
Sé que no ha desaparecidoI know that she's not vanished
O se ha perdido para siempre en el marOr forever lost at sea
Simplemente está absorbida en la idea de alguien másShe's just swallowed up in someone else's
De lo que debe serIdea of what must be
Repetir coroRepeat chorus
Dices que quieres un buen amorYou say you want a good love
Y no ser esclava de alguienAnd not be someone's slave
Pero ¿no sabes dónde la libertad suena?But don't you know where freedom rings
El verdadero amor tiene que ser valienteTrue love has got to be brave
En algún momentoSomewhere down the line
Un tren se ha descarriladoA train has been derailed
Están ocupados manejando corazones de carameloThey're busy handling round candy hearts
En lugar de buscar el caminoInstead of looking for the trail
Repetir coroRepeat chorus
No me congeles aquíDon't freeze me out here
En la tierra de hueso y hieloIn the land of bone and ice
Soy solo yo, no tienes que serIt's just me, you don't have to be
Tan amableSo nice