Niñas Hay

Il y a des filles

Niñas Hay

Il y a des filles, il y a des fillesNiñas hay, niñas hay
Aujourd'hui, partout où je vaisHoy por donde quiera que vaya
Il y a des filles, il y a des fillesNiñas hay, niñas hay
Nuit et jour, je vois ces larves, dehors d'ici !Noche y día veo esas larvas ¡fuera de aquí!

Ça ne devrait pas être ma vieNo debería ser mi vida
Je veux un avionQuiero avión
Je veux un setQuiero un set
Une téléUn TV
Mais aujourd'hui, des gamines me poursuiventPero hoy me persiguen mocosas

Des couettes, il y en a, des fringues, il y en aMoñitos hay, ropita hay
S'il vous plaît, tuez-moi ! Je suis sérieux, tuez-moi !¡Por favor mátenme! Hablo en serio ¡mátenme!
Je ne chante pas, je demande !¡No les canto les pido!

Entre les rats, maintenant je suis, perdue, oubliée, qui suis-je ?Entre las ratas ahora estoy, perdida olvidada ¿quién soy?
Juste avec des ombres et je ne sais plus comment était l'ancien moiSolo con sombras y no sé cómo era el viejo yo
Sortez-moi s'il vous plaît d'ici (oh, sortez-la déjà)Sáquenme por favor de aquí (oh, sáquenla ya)
Parce que la célébrité m'attendPorque el estrellato me espera a mi
Plus de petites filles à voir, je veux la gloire, encore une foisNo más niñitas ver, yo quiero la fama, otra vez

Il y a des filles, il y a des fillesNiñas hay, niñas hay
Aujourd'hui, partout où je vaisHoy por donde quiera que vaya
Il y a des filles, il y a des fillesNiñas hay, niñas hay
Nuit et jour, je vois ces larves, dehors d'ici !Noche y día veo esas larvas ¡fuera de aquí!

Entre les rats, maintenant je suis, perdue, oubliée, qui suis-je ?Entre las ratas ahora estoy, perdida olvidada ¿quién soy?
Juste avec des ombres et je ne sais plus comment était l'ancien moiSolo con sombras y no sé cómo era el viejo yo
Sortez-moi s'il vous plaît d'ici (oh, sortez-la déjà)Sáquenme por favor de aquí (oh, sáquenla ya)
Parce que la célébrité m'attendPorque el estrellato me espera a mi
Plus de petites filles à voir, je veux la gloire, encore une foisNo más niñitas ver, yo quiero la fama, otra vez

Il y a des filles, il y a des fillesNiñas hay, niñas hay