Right Here Right Now

Hier und Jetzt

Right Here Right Now

Wenn es eine Gabelung auf dem Weg gibtWhen there’s a fork in the road
Und du nicht weißt, welchen Weg du gehen sollstAnd you don’t know which way to go
Brauchst du jemanden, der dir zwischen richtig und falsch sagtYou need someone to tell you right from wrong

Da ist Stahl in deinem RückenThere’s steel in your spine
Er ist da, nicht schwer zu findenIt’s there, not so hard to find
Vertraue dem Rhythmus und dem Reim deines eigenen HerzschlagsTrust the rhythm and the rhyme of your own heartbeat

Es gibt nichts, was entweder gut oder schlecht istThere is nothing either good or bad
Aber das Denken macht es soBut thinking makes it so
Das hat mir mein alter Freund Schüttel einmal gesagtThat’s what my old friend shaky once said to me

Da ist ein Biss in deinen KnochenThere’s a bite in your bones
Vertraue mir, Liebling, ich kenne dichTrust me darling, you I know
Du musst jetzt nicht so schwer atmenYou don’t need to breathe so heavy right now

Denn ich brauche Zeit, um mich selbst zu findenCos I need time to figure myself out
Gott, gib mir ein Zeichen, gibt es einen Grund zu finden?God, gimme a sign, is there reason to be found
Ich will fühlen, dass ich hier und jetzt binI wanna feel like I'm right here right now
Hier und jetztRight here right now

Komm an den sicheren OrtCome to the safe place
Du weißt, dass du hier immer willkommen bistYou know you’re always welcome here
Ich gebe mein Bestes, aber manchmal liegt es an dirI do my best but sometimes it is up to you

Da ist ein Gift in deinen AdernThere’s a venom in your veins
An manchen Tagen kann es dir Schmerzen bringenSome days it might bring you pain
Aber was dich nicht umbringt, macht dich nur stärkerBut what doesn’t kill you only makes you stronger

Da ist Stahl in deinem RückenThere’s a steel in your spine
Er ist da, nicht schwer zu findenIt’s there, not so hard to find
Vertraue dem Rhythmus und dem Reim deines eigenen HerzschlagsTrust the rhythm and the rhyme of your own heartbeat

Denn ich brauche Zeit, um mich selbst zu findenCos I need time to figure myself out
Gott, gib mir ein Zeichen, gibt es einen Grund zu finden?God, gimme a sign, is there reason to be found
Ich will fühlen, dass ich hier und jetzt binI wanna feel like I'm right here right now
Hier und jetztRight here right now

Oh, schau dich umOh look around
Mach einen Schritt zurück, bring deinen Kopf aus dem BodenTake a step back, get your head from out of the ground
Die Aussicht von hier ist wirklich nicht so schlechtThe view from here it’s really not so bad

Wirklich nicht so schlechtReally not so bad
Wirklich nicht so schlechtReally not so bad
Wirklich nicht so schlechtReally not so bad

Denn ich brauche Zeit, um mich selbst zu findenCos I need time to figure myself out
Gott, gib mir ein Zeichen, gibt es einen Grund zu finden?God, gimme a sign, is there reason to be found
Ich will fühlen, dass ich hier und jetzt binI want to feel like I'm right here right now
Hier und jetztRight here right now