Just So You Know

Solo Para Que Sepas

Just So You Know

Recordemos, todos esos momentos que tuvimosLets think back, on all those times we had
Los momentos en que reímos y lloramosThe times we laughed and times we cried
Tratando de ordenar nuestras vidasTrying to sort out our lives
Mi vida no siguió el planMy life didnt go according to plan
Vendí mi alma al diablo, pero él tomó mi dinero y huyóI sold my soul to the devil, but he took my money and ran

Por lo que escucho, te va bienFrom what I hear, youre doing well
Como si por ese auto elegante afuera, no pudiera darme cuentaAs if by that fancy car outside, I couldnt tell
¿Cómo se llama? ¿Qué hace?Whats his name? Whats he do?
¿Lo amas? ¿Como yo te amaba a ti?Do you love him? Like I loved you?
¿Eres feliz? ¿O juegas al escondite?Are you happy? Or playing hide and seek
Cuando estás sola, ¿las lágrimas encuentran tu mejilla?When youre alone, do the tears find your cheek?
No, no quise ser entrometido, solo quería ver cómo estabasNo, I didnt mean to pry, just wanted to see how you were doing
Y después de 15 años, parece que soy el perdedor, otra vezAnd after 15 years, it seems that Im the one losing, again

Solo para que sepasJust so you know

Mis días están llenos de dolorMy days are filled with pain
Y mi vida, cada día que vivo, está llena de arrepentimientoAnd my life, every day I live, is filled with regret
Pensar que pude irme, dejando lo único que me quedabaTo think I could walk out, on the only thing I had left
Y mis noches están llenas de desdénAnd my nights are filled with disdain

Recibí cada cartaI got every single letter
Pero no tuve el corazón para responderBut didnt have the heart to write back
No es que no pudiera encontrar una pluma, solo faltaban las palabrasNot that I couldnt find a pen, just the words, they lacked
Porque nada podría justificar lo que hiceBecause nothing could justify what I did
Cómo te abandoné a ti, y abandoné a los niñosHow I walked out on you, and walked out on the kids
Cada día deseo poder retroceder en el tiempoEvery day I wish I could turn back time
Para tener algo que perder, algo que llamar míoSo I could have something to lose, something to call mine
Pero no merezco estar viviendo, estar en esta tierra que caminoBut I dont deserve to be living, to be on this ground Im walking on
Ni siquiera di una razón, abrí la puerta y dije que me ibaDidnt even give a reason, opened the door and said Im gone
Nunca pretendería ser perfecto, Dios sabe que ni siquiera estoy cercaId never claim to be perfect, god knows Im not even close
Cuando muera, esas puertas perladas, permanecerán cerradasWhen I die, those pearly gates, theyll remain closed
Y todas las cosas que dije y hice a ti, y a todos los demásAnd all the things I said and did to you, and every one else
Es hora de mirarte a los ojos, y decirte que me culpo a mí mismoIts time I look you in the eye, and tell you I blame myself
Decirte que lo siento por elegir vivir de esta maneraTell you Im sorry that I chose this way to live
Que mereces mucho mejor, pero eso es algo que nunca pude darThat you deserve so much better, but thats something I could never give
He hecho una vida, lastimando a todos los que me importanIve made a life, out of hurting everyone close to me
Salud por ti, me alegra que seas felizCheers to you, Im glad youre happy

Solo para que sepasJust so you know

Mis días están llenos de dolorMy days are filled with pain
Y mi vida, cada día que vivo, está llena de arrepentimientoAnd my life, every day I live, is filled with regret
Pensar que pude irme, dejando lo único que me quedabaTo think I could walk out, on the only thing I had left
Y mis noches están llenas de desdénAnd my nights are filled with disdain
No, no creo que puedas entender alguna vezNo, I dont think that you could ever understand
Merezco estar exactamente donde estoyI deserve to be, exactly where I am
En el fondo de este agujero, que he estado cavando por demasiado tiempoAt the bottom of this hole, that Ive been digging for too long
No llores ahora, cariño, no me extrañarás cuando me haya idoDont cry now baby, you wont miss me when Im gone