The Airport

L'Aéroport

The Airport

Il fait froid dehorsIt's cold outside
Dans la villeIn the city
Que j'appelle chez moiThat I call home
Un vol en avionOne plane flight
Je sors ce soirI'm out tonight
Vol de dix heures, maintenant j'y vaisTen hour flight, now here I go
Vers une autre terre où je ne vais jamaisTo another land I never go
Aussi loin, cette fois on est prochesThis far away, this time we're close
Si près, le fossé, la distance combléeSo close the gap, the distance closed
Si longtemps, si loinSo long, so far
Un autre rêveAnother dream
Cette fois c'est réelThis time it's real
Comblant le fossé entreClosing the gap between

Ramène-moi, là où je saisTake me back, to where I know
Je ne pense pas avoir vu le paradis de si prèsI don’t think that I’ve seen heaven up this close
Ne me laisse pas partirJust don't let me go
Oh, ramène-moiOh, take me back
Là où je saisTo where I know
Je ne pense pas pouvoir faire ça tout seulI don’t think that I can do this on my own
Ne perds pas espoirJust don't lose hope
Car je préférerais mourir que de te voir partir'Cause I’d rather die then see you go

Je rentre chez moi maintenantI go home now
Et je quitte la villeAnd leave the city
Vol matinal pour rentrerEarly flight home
On se dit au revoirWe say our goodbyes
Une dernière foisOne last time
Mais tu me perdsBut you're losing me
Et je te perdsAnd I'm losing you
Y a-t-il rien d'autre qu'on puisse faire ?Is there nothing else that we can do?
Je suis désolé de partir, c'est dommageI'm sorry I'm going, it's too bad
Je suis désolé de partir, c'est dommageI'm sorry I'm going, it's too bad
Mais je ne l'avais pas vu venirBut I didn’t see this though
Comment pouvais-je savoirHow was I to know
Huit ans plus tardEight years down the line
C'est comme si on n'avait jamais parléIt’s like we never spoke
Je souhaite ne jamais t'avoir connuI wish I never ever knew you
Sinon je te parlerais encoreOr else I’d still be talking to you

Ramène-moi, là où je saisTake me back, to where I know
Je ne pense pas avoir vu le paradis de si prèsI don’t think that I’ve seen heaven up this close
Ne me laisse pas partirJust don't let me go
Ramène-moiTake me back
Là où je saisTo where I know
Je ne pense pas pouvoir faire ça tout seulI don’t think that I can do this on my own
Ne perds pas espoirJust don't lose hope
Car je préférerais mourir que de te voir partir'Cause I’d rather die then see you go