Owari-Hajimari (US version)

Owari-Hajimari (Versión EE. UU.)

Owari-Hajimari (US version)

Feliz y despreocupado, yo, aquí estoyHappy-go-lucky, yo, here I am
No soy un yuppie ni un cachorro, sí, escúchame rugirI'm not a yuppie or puppy, yeah, hear me roar
Los malos augurios no significan nada para mí, son una bromaJinxes mean nothin' to me they're such a joke
Nada puede detenerme porque estoy en mi caminoNever can stop me 'cause I'm on my way
Sumas y restas, las tengo conectadas de manera incorrectaMinus and plus, got 'em plugged in the wrong way
Y ahora las tonalidades menores son más fáciles de escucharAnd now minor keys are easier to hear
Regresión y progresión, comienzo a darme cuenta de algo verdaderoRegression and progression, I start to realize something true

'¿Cuántas botellas tiraste en el contenedor correcto?'"How many bottles did you throw into the right bin?"
'¿Las lavaste bien y limpias?'"Did you wash them nice and clean?"
Los genios inventan máquinas y la gente adinerada invierte más fondosGeniuses invent machines and wealthy people invest more funds
Mi mamá solía decir comienza con lo que puedes hacer hoy, sí, no mañanaMy mama used to say start with what you can do today, yeah, not tomorrow
Así que lo enumero y establezco esto (¡escucha!)So I list it up and I set this up (listen up!)
Mi plan secreto se basa en esta verdadMy secret plan is based on this truth

*Es un mundo pequeño, es un universo pequeño. ¿Recuerdas?*It's a small world, it's a small universe. Remember?
Solíamos cantar junto a la canciónWe used to sing along to the song
Escucha lo que ella dice, nosotros somos el universo,Listen to what she says, we are the universe,
OWARI WA HAJIMARI HAJIMARI WA OWARIOWARI WA HAJIMARI HAJIMARI WA OWARI

Necesito una estrategia original.An original strategy is what I need.
¿Un mundo contradictorio? Ya he tenido suficiente.Contradicted world? I've had enough indeed.
Sea lo que sea, ¿qué es para siempre? Los escucho decir una y otra vezWhatsoever, what is forever? I hear them say it again and again
'Recicla, reutiliza e intenta reducir.'"Recycle, reuse and try to reduce."
Pero en primer lugar, ¡me niego a confundirme!But in the first place, I refuse to confuse!
¿Cuántas empresas quieren vendernos más servicios y productos?How many companies want to sell us more services and products?
¿No podemos compartir?Can't we share?

¿Qué tal si hablamos de algo diferente,How about talking about something different,
porque todo lo que tengo es falso, dinero de juguete?because all I got is fake, play money
Rompecabezas que no puedo encontrar la última pieza,Jigsaw puzzle I can't find the last piece,
tal vez me la tragué cuando era niñomaybe I swallowed it when I was a kid
Mi papá solía decir, mantén tus ojos en la realidadMy daddy used to say, keep your eyes on reality
y chico, no olvides disfrutarlaand kid don't you forget to enjoy it
Así que lo enumero y establezco esto (¡escucha!)So I list it u pand I set this up (listen up!)
Mi plan secreto se basa en esta verdadMy secret plan is based on this truth

*Repetir*Repeat