Mauvaise Pomme

Bad Apple

Si ça me plaît, je suis dans le pétrin, si je l'aime, je suis mortIf I like it, I'm in trouble, if I love it, I'm dead
Pourquoi tout ce qui est fun me met une arme sur la tempe ?Why does everything fun put a gun to my head?
Si ça m'excite, ça va me tuer, m'enterrer six pieds sous terreIf it thrills me, it'll kill me, pull me six feet deep
Si la pomme est si mauvaise, pourquoi a-t-elle un goût si sucré ?If the apple's so bad, why's it taste so sweet?

Je suis passé de la coke au cola, direct à l'eau en bouteilleI went cocaine to Cola, straight to bottled water
Je suis passé du diesel à l'électrique, mais la planète chauffeI went diesel to electric, but the globe is gettin' hotter
Je peux même pas regarder du porno, c'est mauvais pour mon poignetI can't even watch porn, 'cause it's bad for my wrist
Et si l'alcool est si maléfique, pourquoi ça calme les tremblements ?And if liquor's so evil, why's it stopping the twitch?

Je suis passé des produits laitiers aux amandes, direct au véganismeI went dairy to almonds, straight to being vegan
Parce qu'on m'a dit que c'était un meurtre, et j'aime pas le conflit'Cause they told me it was murder, and I don't like to beef
Et je peux même pas faire mes courses chez Walmart parce qu'ils les traitent de voleursAnd I can't even shop at Walmart 'cause they're callin' 'em crooks
Et j'aimerais bien lire là-dessus, mais c'est pas glorieux dans les livresAnd I would love to read about it, but they're bad in the books

Si ça me plaît, je suis dans le pétrin, si je l'aime, je suis mortIf I like it, I'm in trouble, if I love it, I'm dead
Pourquoi tout ce qui est fun me met une arme sur la tempe ?Why does everything fun put a gun to my head?
Si ça m'excite, ça va me tuer, m'enterrer six pieds sous terreIf it thrills me, it'll kill me, pull me six feet deep
Si la pomme est si mauvaise, pourquoi a-t-elle un goût si sucré ?If the apple's so bad, why's it taste so sweet?

Si ça me plaît, je suis dans le pétrin, si je l'aime, je suis mortIf I like it, I'm in trouble, if I love it, I'm dead
Pourquoi toutes les meilleures drogues me laissent tremblant au lit ?Why do all the best drugs leave me shaking in bed?
Si ça m'excite, ça va me tuer, m'enterrer six pieds sous terreIf it thrills me, it'll kill me, pull me six feet deep
Si la pomme est si mauvaise, pourquoi a-t-elle un goût si sucré ? (Ooh-ooh)If the apple's so bad, why's it taste so sweet? (Ooh-ooh)
Ooh, goût si sucré (ooh-ooh)Ooh, taste so sweet (ooh-ooh)

Je suis passé de strip-teaseuse à copine, direct à être célibataireWent from stripper to girlfriend, straight to being single
Maintenant ma mère est déçue, elle m'a inscrite sur Christian MingleNow my mom is disappointed, set me up on Christian Mingle
Les jeux vidéo tuent mes neuronesVideo games are killing my brain cells
Toutes les filles fun ne jouent même pas bienAll the fun girls don't even play well

Putain (ben, putain), d'accord (d'accord)Shit (well, shit), okay (okay)
L'internet dit que t'es foutu de toute façonThe internet says you're fucked anyway

Si ça me plaît, je suis dans le pétrin, si je l'aime, je suis mortIf I like it, I'm in trouble, if I love it, I'm dead
Pourquoi tout ce qui est fun me met une arme sur la tempe ?Why does everything fun put a gun to my head?
Si ça m'excite, ça va me tuer, m'enterrer six pieds sous terreIf it thrills me, it'll kill me, pull me six feet deep
Si la pomme est si mauvaise, pourquoi a-t-elle un goût si sucré ?If the apple's so bad, why's it taste so sweet?

Si ça me plaît, je suis dans le pétrin, si je l'aime, je suis mortIf I like it, I'm in trouble, if I love it, I'm dead
Pourquoi toutes les meilleures drogues me laissent tremblant au lit ?Why do all the best drugs leave me shaking in bed?
Si ça m'excite, ça va me tuer, m'enterrer six pieds sous terreIf it thrills me, it'll kill me, pull me six feet deep
Si la pomme est si mauvaise, pourquoi a-t-elle un goût si sucré ? (Ooh-ooh)If the apple's so bad, why's it taste so sweet? (Ooh-ooh)
Ooh, goût si sucré (ooh-ooh)Ooh, taste so sweet (ooh-ooh)

Si ça me plaît, je suis dans le pétrin, si je l'aime, je suis mortIf I like it, I'm in trouble, if I love it, I'm dead
Pourquoi toutes les meilleures drogues continuent de tuer mes amis ?Why do all the best drugs keep on killing my friends?
Si ça m'excite, ça va me tuer, m'enterrer six pieds sous terreIf it thrills me, it'll kill me, pull me six feet deep
Si la pomme est si mauvaise, pourquoi a-t-elle un goût si sucré ?If the apple's so bad, why's it taste so sweet?