Jolie Petite

Pretty Little

Suis-je insignifiantAm I irrelevant
La seule chose qui compte, c'est un médicamentThe only thing that matters is a medicine
Peut-être que je suis un idiot de mélanger l'amour avec l'adrénalineMaybe I'm a fool for mixing love up with adrenaline
Il n'y a pas de sensation comme ton cœur qui batThere's no feeling like your heartbeat
Et juste avant de croquer dans le fruit que tu feinsAnd right before you bite the fruit you've been feigning

La démangeaison avant la grattageThe itch before the scratch
Le calme avant le crashThe calm before the crash
La sensation avant le sentiment me fait toujours revenir àThe feel before the feeling always keeps me coming back to

Ma jolie petite boîte en forme de cœurMy pretty little heart shaped box
Que je ne peux pas garder verrouilléeThat I can't keep locked
Peu importe combien j'essaieNo matter how hard I try
Ma jolie petite, je ne peux pas m'arrêterMy pretty little I can't stop
Parce que tu es tout ce que j'ai'Cause you're all I got
Je reviens toujours à quatre pattesCome crawling back every time

Paranoïa parfaitePerfect paranoia
Beauté, bonheur et tortureBeauty, bliss, and torture
Ma jolie petite boîte en forme de cœurMy pretty little heart shaped box
Que je ne peux pas garder verrouilléeThat I can't keep locked
Ma jolie petite, jolie petiteMy pretty little, pretty little