Cancer du Crâne

Cancer of the Skull

Je suis plein de métaux lourdsI am full of heavy metals
Je suis un homme de métal lourdI am a heavy metal man
J'ai du boulot demain matinI have work in the morning
J'ai deux sacs dans chaque mainI have two bags over each hand
Je suis monté par les escaliersI came up the stairs
Je suis venu chercher tes cigarettesI came to meet your cigarettes
Tu aimerais garder les dents de mon vendeur, pas vrai, bébé ?You'd like to keep my salesman's teeth, wouldn't you, baby?
Eh bien, je suis en quête folle d'un pirate, mmWell, I'm on a pirates crazy-eyed quest, mm
Je suis connecté au bonhommeI am wired to the man
Je prends le train à l'aube pour luiI take the train at dawn for him
J'ai balancé le horrible secret, mmI threw the horrible secret out, mm
J'apporte la porte d'entrée dans notre maisonI bring the front door into our house
Je suis monté ici pour gelerI came up here to freeze
Je suis monté ici pour dormir dans ta cuisine infâmeI came up here to sleep in your infamous kitchen
Tu tends les chaussures de ton bébé, je peux pas les prendreYou're holding out your baby's shoes, I can't take 'em
Je prie pour une religion de pirates maniaquesI pray to a pirates maniac religion

Oh, cancer des doigtsOh, cancer of the fingers
Et les mains d'un débutantAnd the hands of a beginner
Les chansons sont faites pour les mauvais chanteursSongs are meant for bad singers
Je peux pas atteindre le cancer des années 80I can't reach cancer of the 80s
J'ai été frappé avec des ukulélésI was beat with ukuleles
Oh, les chansons sont cent bébés mochesOh, songs are a hundred ugly babies
Je peux pas nourrirI can't feed

Mon visage est sur les dollarsMy face is on the dollars
Je suis un dollar dans ta mainI am one dollar in your hand
J'écrirais une sacrée lettreI'd write a hell of a letter
Et quiconque ne sait pas mieuxAnd anyone who doesn't know any better
Te dirait que je suis ce mec à zéro dollarWould tell you I am that zero dollar man
Oh, j'ai peint sur le nez parfaitOh, I painted over the perfect nose
Qui touche quelque chose que t'as appris en 2011That touches something you learned in 2011
Je me suis attaché pour le crash fatalI buckled up for the fatal crash
J'ai pris une balle à travers le verre pare-ballesTook a bullet through the bulletproof glass
J'ai embrassé la voiture la plus vide sur la routeI kissed the emptiest car on the road

Oh, cancer des doigtsOh, cancer of the fingers
Et les mains d'un débutantAnd the hands of a beginner
Chansons de balançoires légendairesSongs of legendary swingers
Je peux pas garder le cancer des années 80I can't keep cancer of the 80s
Je me fais taper par tout le monde ces derniers tempsI've been getting spanked by everybody lately
Toutes ces chansons sont cent bébés moches, ohAll these songs are a hundred ugly babies, oh