Take It With You

Nimm es mit

Take It With You

Du kannst so weit nach Osten gehen, wie die Karte reichtYou can walk as far east as the map goes
Oder weiter nach Westen, als die Pioniere je gingenOr further west than walked the pioneers
Du kannst nach Süden segeln, wo Schokoladenbäume wachsenYou can sail down south, where chocolate trees grow
Aber du kannst nicht hier bleibenBut you can't stay here

Cowboy im Norden, bis du die Dakotas erreichstCowboy north till you reach the Dakotas
Fahr die Straßen in deinem CadillacRide the highways in your Cadillac
Du könntest dein Vermögen mit Goldwaschen in Sarasota machenYou could make your fortune panning gold in Sarasota
Komm einfach nicht zurückJust don't come back

Ich fand ein Andenken an dichI found a keepsake of you
Am Fenster, in der Küche, BabyBy the window, in the kitchen, baby
Nimm es mit, wenn du gehstTake it with you when you leave

Wenn du jemals das Verlangen verspürst, im kalten DezemberIf you ever get the ache, some cold December
Wieder an deine alte Haustür zu klopfenTo knock again upon your old front door
Wenn du nach Hause kommen willst, denk daranIf you're aching to come home, remember
Es ist nicht mehr hierIt's not here anymore

Dein Reisebegleiter werden Erinnerungen seinYour traveling companion will be memories
Du kannst wachliegen mit Gedanken an einfachere ZeitenYou can lie awake with thoughts of simpler times
Du kannst mich aus der Ferne lieben, wenn dir das Ruhe gibtYou can love me from afar if that's what puts you at ease
Aber ich werde nicht an dich denkenBut you won't be on my mind

Ich fand ein Andenken an dichI found a keepsake of you
In diesem alten Kleiderschrank, im KellerIn that old wardrobe, in the cellar
Nimm es mit, wenn du gehstTake it with you when you leave