Try as I May

Intenta como pueda

Try as I May

Intenta como puedaTry as I may
Sigo luchando por tiI'm still fighting for you
A mi manera, que es un sufrimiento largoIn my own long-suffering way
Estabas destinado a observarYou were meant to watch
Mis ceremonias privadasMy private ceremonies
Todo en las partes oscuras de las habitacionesAll in the dark parts of rooms

Intenta como puedaTry as I may
Sostener tu loca trasera contra la paredTo hold your crazy ass against the wall
A mi manera, que es de puro miedoIn my scared, my scared-shitless way
Bajaste a verYou came down to see
Mis ceremonias privadasMy private ceremonies
Todo en el suelo de esta habitaciónAll on the floor of this room

Intenta como puedaTry as I may
Siempre estoy a salvoI am always kept safe
En mi, en mi infierno con sentidoIn my, in my right-minded hell
Naciste para sostenerYou were born to hold
Mi cerebro de cañonazoMy cannonball brain
Como el Señor sostiene la LunaLike the Lord holds the Moon

Intenta como puedaTry as I may
Nunca seduje a la paredI never did seduce the wall
Con mis giros y mis movimientos y maneras sin agallasWith my spinning and my swinging and spineless ways

Intenta como puedaTry as I may
Sigo luchando por tiI'm still fighting for you
A mi manera triste, triste de lanzar piedrasIn my sad, sad little rock-throwing way
Estabas destinado a cuidarYou were meant to watch
Mis ceremoniasOver my ceremonies
Todo desde la oscuridad en mi zapatoAll from the dark in my shoe

Intenta como puedaTry as I may
Ser escuchado a través de la paredTo be heard through the wall
Ser visto gritando por teléfonoTo be seen getting loud on the phone
Naciste para romper mis grandes brazos peludos de fútbolYou were born to break my big hairy football arms
Como ventanas limpias matan a los pájarosLike clean windows kill the birds

Intenta como puedaTry as I may
Estoy quejándome a la paredI am bitching to the wall
De mis maneras de brazos largos y nudillos raspadosOf my long-armed and knuckle-scraping ways
No había navegado 30 piesI hadn't sailed 30 feet
Cuando me ahogué en ropa caraWhen I drowned in expensive clothes
Para que las ostras lo vean todoFor the oysters all to see

Intenta como puedaTry as I may
Amar lo que cabe en mi cabezaTo love what fits in my head
No lo hago, no lo hagoI don't, I don't