Iaiá

Iaiá

Iaiá

ÊÊ
Que el paso palpita y descompasaQue o passo pulsou e descompassou
Y los ojos cerrados sonrieron absortosE os olhos cerrados sorriram absortos
En un beso febrilNum beijo Febril

ÊÊ
Que la selva punzante presencióQue a mata pungente presenciou
Un viento sopló frente a la bestiaUm vento ventou diante da besta
Que el cielo sucumbióQue o céu sucumbiu

Es que el aire es llamaÉ que o ar é chama
Llama incendiaChama incendeia
Y el peso de los cuerposE o peso dos corpos
El mar aguantaO mar aguenta

Amar aguantaAmar aguenta
La marea aguantaA maré aguenta
Oh IaiáÔ Iaiá

Flor cautiva en la orilla del marCativa flor na beira do mar
Encanto de la sirenaEncanto da sereia
La brisa gira en la falda de la niñaBrisa roda na saia da menina
Jugando con IaiáBulindo com Iaiá

ÊÊ
Que mis lágrimas la sal robóQue minhas lagrimas o sal furtou
Desorientó mi norteDesorientou meu norte
Desembocó en delta mi ríoDesaguou em delta meu rio

ÊÊ
Que como flor tu aroma brotóQue feito flor teu cheiro brotou
Arte-arteria se dilatóArte-artéria dilatou
Ramificó escalofríoRamificou arrepio

Es que el aire es llamaÉ que o ar é chama
Llama incendiaChama incendeia
Y el peso de los cuerposE o peso dos corpos
El mar aguantaO mar aguenta

Amar aguantaAmar aguenta
La marea aguantaA maré aguenta
Oh IaiáÔ Iaiá

Flor cautiva en la orilla del marCativa flor na beira do mar
Encanto de la sirenaEncanto da sereia
La brisa gira en la falda de la niñaBrisa roda na saia da menina
Jugando con IaiáBulindo com Iaiá