Bam Bam (feat. Ed Sheeran)

Bam Bam (feat. Ed Sheeran)

Bam Bam (feat. Ed Sheeran)

Tu disais que tu détestais l'océan, mais tu surfes maintenantYou said you hated the ocean, but you're surfing now
J'avais dit que je t'aimerais pour la vie, mais je viens de vendre notre maisonI said I'd love you for life, but I just sold our house
On était des gamins au début, je suppose qu'on est des adultes maintenant, mmmWe were kids at the start, I guess we're grown-ups now, mmm
Je n'aurais jamais imaginé avoir des doutesCouldn't never imagine even having doubts
Mais tout ne se passe pas toujours comme prévu, nonBut not everything works out, no

Maintenant je danse avec des inconnusNow I'm out dancing with strangers
Tu pourrais sortir avec quelqu'un sans te prendre la têteYou could be casually dating
Putain, tout change si viteDamn, it's all changing so fast

Así es la vida, síAsí es la vida, sí
Ouais, c'est juste la vie, bébéYeah, that's just life, baby
Ouais, l'amour est arrivé et m'a mis à terreYeah, love came around and it knocked me down
Mais je suis de nouveau sur mes piedsBut I'm back on my feet

Así es la vida, síAsí es la vida, sí
Ouais, c'est juste la vie, bébéYeah, that's just life, baby
J'étais à peine debout, mais maintenant je danseI was barely standing, but now I'm dancing
Il est partout sur moi (goza)He's all over me (goza)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamBa-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamBa-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamBa-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (así es la vida)Ba-da, bam-bam-bam-bam (así es la vida)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh, huh)Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh, huh)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (eh, eh, uh, huh)Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (eh, eh, uh, huh)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh, huh)Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam (uh, huh)
Ba-da, bam-bam-bam-bamBa-da, bam-bam-bam-bam

Ça a été une sacrée année, merci mon Dieu, on s'en est sortisIt's been a hell of a year, thank God we made it out
Ouais, on surfait sur une vague en essayant de ne pas se noyerYeah, we were riding a wave and trying not to drown
Et en surface, je tenais le coupAnd on the surface, I held it together
Mais en dessous, je me suis un peu détraquéBut underneath, I sorta came unwound
Où serais-je ? Tu es tout ce dont j'ai besoinWhere would I be? You're all that I need
Mon monde, bébé, tu me soutiensMy world, baby, you hold me down
Tu me soutiens toujoursYou always hold me down

Eh bien, j'ai été un briseur et briséWell, I've been a breaker and broken
Chaque erreur se transforme en momentEvery mistake turns to moments
Je ne voudrais rien reprendreWouldn't take anything back

Así es la vida, sí (así es)Así es la vida, sí (así es)
Ouais, c'est juste la vie, bébéYeah, that's just life, baby
Ouais, l'amour est arrivé et m'a mis à terreYeah, love came around and it knocked me down
Mais je suis de nouveau sur mes piedsBut I'm back on my feet

Así es la vida, síAsí es la vida, sí
Ouais, c'est juste la vie, bébéYeah, that's just life, baby
J'étais à peine debout, mais maintenant je danseI was barely standing, but now I'm dancing
Il est partout sur moi (elle est partout sur moi)He's all over me (she's all over me)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamBa-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamBa-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamBa-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (ay, ay)Ba-da, bam-bam-bam-bam (ay, ay)

Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamBa-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamBa-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamBa-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam
Ba-da, bam-bam-bam-bam (¡pónganle azúcar, mi gente!)Ba-da, bam-bam-bam-bam (¡pónganle azúcar, mi gente!)

Et continue de danser, heyY sigue bailando, hey
Et continue de danser, a-ha (continue de danser, ouais)Y sigue bailando, a-ha (keep dancing, yeah)
Et continue de danser (continue de danser, ouais)Y sigue bailando (keep dancing, yeah)
Et continue de danser, a-ha (hey)Y sigue bailando, a-ha (hey)

Et continue de danser (il y a de l'amour partout)Y sigue bailando (hay amor en todos lados)
(Continue de danser, ouais)(Keep dancing, yeah)
Et continue de danser (il y a de l'amour partout)Y sigue bailando (hay amor en todos lados)
Et continue de danser, woah (continue, continue, continue de danser)Y sigue bailando, woah (sigue, sigue, sigue bailando)

Así es la vida, síAsí es la vida, sí
Ouais, c'est juste la vie, bébéYeah, that's just life, baby
Ouais, l'amour est arrivé et m'a mis à terreYeah, love came around and it knocked me down
Mais je suis de nouveau sur mes piedsBut I'm back on my feet

Así es la vida, síAsí es la vida, sí
Ouais, c'est juste la vie, bébéYeah, that's just life, baby
J'étais à peine debout, mais maintenant je danseI was barely standing, but now I'm dancing
Il est partout sur moi (elle est partout sur moi)He's all over me (she's all over me)

Maintenant je, maintenant je danse (continue de danser, ouais)Now I, now I'm dancing (keep dancing, yeah)
Maintenant je, maintenant je danse (continue de danser, ouais)Now I, now I'm dancing (keep dancing, yeah)
Maintenant je, maintenant je danse (continue de danser, ouais)Now I, now I'm dancing (keep dancing, yeah)
Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bamBa-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam

Et maintenant je danse (continue de danser, ouais)And now I'm dancing (keep dancing, yeah)
Maintenant je danse (continue de danser, ouais, ouais, ouais, ouais)Now I'm dancing (keep dancing, yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)(Ba-da, bam-bam-bam-bam, bam-bam)

(Así es la vida)(Así es la vida)
(Y te da vida)(Y te da vida)
(Hey, hey)(Hey, hey)
(Así es la vida)(Así es la vida)
(Y te da vida)(Y te da vida)