June Gloom

Juni-Trübsal

June Gloom

Juni-Trübsal, TümpelnebelJune gloom, tule fog
Ich könnte genauso gut sagen: Triff mich in MontaukI might as well say: Meet me in Montauk
Kalter Strand, du gehstCold beach, you walk
Ich spüre, wie mein Körper schreit, wenn du redestI feel my body scream when you talk
Sie ist cool, hab ich gehörtShe's cool, I heard
Werde nicht überrascht tun, ich hab die Bilder gesehen, wir sind einWon't act surprised, I saw the pictures, we're a
Hausbrand, ganz sicherHouse fire, for sure
Hoffe, es brennt aus, aber es wird nur größerHope it'll burn out, but it just gets bigger

Wenn sie so toll ist, warum bist du dann hier in dieser Stadt?If she's so amazing, why are you on this side of town?
Wenn du sie so sehr magst, was versuchst du hier herauszufinden? (Ooh-ooh)If you like her so much, what are you here tryna find out? (Ooh-ooh)

Wird sie so nass für dich, Baby?Does she get this wet for you, baby?
Spricht mit dir in Gedichten und Liedern, huh, Baby?Talk to you in poems and songs, huh, baby?
Ein kleiner Kuss macht deinen Kopf benebelt?Little kiss make your head go hazy?
Ist es wirklich Liebe, wenn es nicht so verrückt ist?Is it really love if it's not this crazy?
Bewegt sie sich so für dich, Liebling?Does she move like this for you, darlin'?
Spielt jetzt mit mir, du weißt, wann ich es willToyin' with me now, you know when I want it
Ich werde nicht lügen, du bist der Beste, ikonischI won't lie, you're the best, iconic
Ich weiß, dass ich es nicht getan habe, aber ich hoffe, du übertriffst esI know that I haven't, but I hope you top it

Wie kommt es, dass du einfach so viel besser bist?How come you're just so much better?
Wird das jemals enden?Is this gonna end ever?
Ich schätze, ich werde herumspielen und herausfinden (Ich schätze, ich werde herumspielen)I guess I'll fuck around and find out (I guess I'll fuck around)
Ich weiß, ich tue so, als wäre es mir egal, macht mich nur besserI know I act like it's whatever, just makes me feel better
Die Wahrheit ist, Schatz, du bist alles, woran ich denkeThe truth is, honey, you're all I think about

Wenn ich so über dich hinweg bin, warum würde ich dann sterben, um mich so lebendig zu fühlen? (Ooh)If I'm so over you, why would I die to feel this alive? (Ooh)
Schicke dir meine Lieblingssongs, mach dich heiß von der vier-null-fünf (ooh, ooh)Text you my favorite songs, turning you on from the four-oh-five (ooh, ooh)

Wird sie so nass für dich, Baby?Does she get this wet for you, baby?
Spricht mit dir in Gedichten und Liedern, huh, Baby?Talk to you in poems and songs, huh, baby?
Ein kleiner Kuss macht deinen Kopf benebelt?Little kiss make your head go hazy?
Ist es wirklich Liebe, wenn es nicht so verrückt ist?Is it really love if it's not this crazy?
Bewegt sie sich so für dich, Liebling?Does she move like this for you, darlin'?
Spielt jetzt mit mir, du weißt, wann ich es willToyin' with me now, you know when I want it
Ich werde nicht lügen, du bist der Beste, ikonischI won't lie, you're the best, iconic
Ich weiß, dass ich es nicht getan habe, aber ich hoffe, du übertriffst esI know that I haven't, but I hope you top it

Verdammtes, fallend auf den KüchenbodenGoddamn, fallin' to the kitchen floor
Verdammtes, ich denke, wir waren schon mal hierGoddamn, think we'd been here before
Verdammtes, das könnte ein Problem seinGoddamn, this could be a problem
Das könnte ein Problem sein, verdammtesThis could be a problem, goddamn
Verdammtes, ich sagte: Erinnerst du dich an letzte Nacht?Goddamn, I said: Remember last night?
Du sagtest: Kann nicht vergessen, selbst wenn ich es versucheYou said: Can't forget if I tried
Verdammtes, war immer ein ProblemGoddamn, always been a problem
War immer ein ProblemAlways been a problem