June Gloom

Juni Somberheid

June Gloom

Juni somberheid, tule mistJune gloom, tule fog
Ik kan net zo goed zeggen: Ontmoet me in MontaukI might as well say: Meet me in Montauk
Koude strand, je looptCold beach, you walk
Ik voel mijn lichaam schreeuwen als je praatI feel my body scream when you talk
Ze is cool, hoorde ikShe's cool, I heard
Zal niet verrast doen, ik zag de foto's, we zijn eenWon't act surprised, I saw the pictures, we're a
Huisbrand, dat is zekerHouse fire, for sure
Hoop dat het dooft, maar het wordt alleen maar groterHope it'll burn out, but it just gets bigger

Als ze zo geweldig is, waarom ben je dan aan deze kant van de stad?If she's so amazing, why are you on this side of town?
Als je zoveel van haar houdt, wat probeer je hier dan uit te vinden? (Ooh-ooh)If you like her so much, what are you here tryna find out? (Ooh-ooh)

Wordt ze zo nat voor jou, schat?Does she get this wet for you, baby?
Praat ze met je in gedichten en liedjes, hè, schat?Talk to you in poems and songs, huh, baby?
Een klein kusje maakt je hoofd wazig?Little kiss make your head go hazy?
Is het echt liefde als het niet zo gek is?Is it really love if it's not this crazy?
Beweegt ze zo voor jou, lieverd?Does she move like this for you, darlin'?
Speelt nu met me, je weet wanneer ik het wilToyin' with me now, you know when I want it
Ik zal niet liegen, je bent de beste, iconischI won't lie, you're the best, iconic
Ik weet dat ik het nog niet heb gedaan, maar ik hoop dat je het overtreftI know that I haven't, but I hope you top it

Hoe komt het dat je gewoon zoveel beter bent?How come you're just so much better?
Gaat dit ooit eindigen?Is this gonna end ever?
Ik denk dat ik maar ga uitzoeken hoe het zit (ik denk dat ik maar ga uitzoeken)I guess I'll fuck around and find out (I guess I'll fuck around)
Ik weet dat ik doe alsof het me niet kan schelen, het maakt me gewoon beterI know I act like it's whatever, just makes me feel better
De waarheid is, schat, jij bent alles waar ik aan denkThe truth is, honey, you're all I think about

Als ik zo over je heen ben, waarom zou ik dan sterven om me zo levend te voelen? (Ooh)If I'm so over you, why would I die to feel this alive? (Ooh)
Stuur je mijn favoriete nummers, maak je opgewonden vanaf de vier-nul-vijf (ooh, ooh)Text you my favorite songs, turning you on from the four-oh-five (ooh, ooh)

Wordt ze zo nat voor jou, schat?Does she get this wet for you, baby?
Praat ze met je in gedichten en liedjes, hè, schat?Talk to you in poems and songs, huh, baby?
Een klein kusje maakt je hoofd wazig?Little kiss make your head go hazy?
Is het echt liefde als het niet zo gek is?Is it really love if it's not this crazy?
Beweegt ze zo voor jou, lieverd?Does she move like this for you, darlin'?
Speelt nu met me, je weet wanneer ik het wilToyin' with me now, you know when I want it
Ik zal niet liegen, je bent de beste, iconischI won't lie, you're the best, iconic
Ik weet dat ik het nog niet heb gedaan, maar ik hoop dat je het overtreftI know that I haven't, but I hope you top it

Godverdomme, vallend op de keukenvloerGoddamn, fallin' to the kitchen floor
Godverdomme, denk dat we hier eerder zijn geweestGoddamn, think we'd been here before
Godverdomme, dit zou een probleem kunnen zijnGoddamn, this could be a problem
Dit zou een probleem kunnen zijn, godverdommeThis could be a problem, goddamn
Godverdomme, ik zei: Vergeet je de vorige nacht nog?Goddamn, I said: Remember last night?
Je zei: Kan het niet vergeten als ik het probeerYou said: Can't forget if I tried
Godverdomme, altijd een probleem geweestGoddamn, always been a problem
Altijd een probleem geweestAlways been a problem