La Buena Vida

Das gute Leben

La Buena Vida

Ich bin zufällig glücklich aufgewachtI woke up happy by accident
Habe vergessen, dass du wieder weg bistI forgot you were gone again
Und all die Worte, die du getippt hast, habe ich gelesenAnd all the words you typed out, I read
Aber ich bin allein auf meinem SchlafsofaBut I'm alone on my sofa bed

Meine Haut ist heute so weichMy skin's so soft today
Aber du bist so weit wegBut you're so far away
Und ich kann die Erinnerungen loslassenAnd I can go off the memories
Fange an, mich wie eine Erinnerung zu fühlenStarting to feel like a memory

Und ich dachte, wir würden die Welt bereisenAnd I thought we'd be traveling the world
Zusammen, nachmittags Liebe machenTogether, making love in the afternoon
Aber ich vergesse, wie es ist, neben dir aufzuwachenBut I'm forgetting what it's like to wake up next to you
Und das ist, was ich durchmacheAnd this is what I go through

Du solltest hier sein, solltest heute Nacht bei mir seinYou should be here, should be with me tonight
Hast gesagt, du arbeitest, du arbeitest die ganze ZeitSaid you're working, you're working all the time
Warum bin ich ganz allein mit deinem Glas Wein?Why am I all alone with your glass of wine?
Oh nein, oh nein, das ist nicht das LebenOh no, oh no, this is not the life

La-la-la-la-la-la-la, hör zuLa-la-la-la-la-la-la, listen

Ich will nicht diejenige sein, die die ganze Zeit Pläne machtI don't wanna be the one making plans all the time
Dich fragt, was du denkstAsking you what's on your mind
Ich weiß, ich bin nicht in deinen GedankenI know I'm not on your mind
Habe Angst, dass du zurückbleibstScared you're gonna fall behind

Hör zu, hör zu, ich verstehe es, ich verstehe esListen, listen, I get it, I get it
Mehr als jeder andere, ich verstehe esMore than anybody, I get it
Das Leben ist jetzt, du vergisst es oftLife is right now, you tend to forget it
Wenn du zurückblickst, wirst du es bereuenLooking back, you're gonna regret it

Ich dachte, wir würden die Welt bereisenI thought we'd be traveling the world
Zusammen nachmittags Liebe machenTogether making love in the afternoon
Aber ich vergesse, wie es ist, neben dir aufzuwachenBut I'm forgetting what it's like to wake up next to you
Und das ist, was ich durchmache, BabyAnd this is what I go through, baby

Du solltest hier sein, solltest heute Nacht bei mir seinYou should be here, should be with me tonight
Hast gesagt, du arbeitest, du arbeitest die ganze ZeitSaid you're working, you're working all the time
Warum bin ich ganz allein mit deinem Glas Wein?Why am I all alone with your glass of wine?
Oh nein, oh nein, das ist nicht das LebenOh no, oh no, this is not the life

(In dem Leben, was zählt, ist die Liebe)(En la vida, lo que importa es el amor)
(Die unser Herz erfüllt, der Rest kommt und geht)(Que nos llena el corazón, lo demás viene y se va)

Aber ich vergesse, wie es ist, neben dir aufzuwachenBut I'm forgetting what it's like to wake up next to you
Das ist, was ich durchmacheThis is what I go through

Du solltest hier sein, solltest heute Nacht bei mir seinYou should be here, should be with me tonight
Hast gesagt, du arbeitest, du arbeitest die ganze ZeitSaid you're working, you're working all the time
Warum bin ich ganz allein mit deinem Glas Wein?Why am I all alone with your glass of wine?
Oh, nein, oh, nein, das ist nicht das LebenOh, no, oh, no, this is not the life

Ich, ich habe mir vorgestellt, als du das erste Mal übernachtet hastI, I imagined when you first spent the night
Ich fühle mich nicht wie dein, du fühlst dich nicht wie meinI don't feel like yours, you don't feel like mine
Und meine Zwanziger werden an mir vorbeiziehenAnd my twenties are gonna pass me by

Oh nein, nein, nein, nein, nein, nein, das ist nicht das LebenOh no, no, no, no, no, no, this is not the life
Oh nein, oh nein (das ist nicht das Leben)Oh no, oh no (this is not the life)
Nicht mein LebenNot my life

Das gute Leben, das gute Leben, wo ist es?La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?
Das gute Leben, das gute Leben, wo ist es?La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?
Das gute Leben, das gute Leben, wo ist es?La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?

Ich brauche dich, wo ist es?Yo te necesito, ¿dónde está?