La Belle Vie

La Buena Vida

Je me suis réveillé heureux par accidentI woke up happy by accident
J'ai oublié que tu étais encore partiI forgot you were gone again
Et tous les mots que tu as écrits, je les ai lusAnd all the words you typed out, I read
Mais je suis seul sur mon canapé-litBut I'm alone on my sofa bed

Ma peau est si douce aujourd'huiMy skin's so soft today
Mais tu es si loin de moiBut you're so far away
Et je peux me perdre dans les souvenirsAnd I can go off the memories
Je commence à ressentir comme un souvenirStarting to feel like a memory

Et je pensais qu'on voyagerait à travers le mondeAnd I thought we'd be traveling the world
Ensemble, à faire l'amour l'après-midiTogether, making love in the afternoon
Mais j'oublie ce que c'est de me réveiller à tes côtésBut I'm forgetting what it's like to wake up next to you
Et c'est ce que je traverseAnd this is what I go through

Tu devrais être ici, tu devrais être avec moi ce soirYou should be here, should be with me tonight
Tu as dit que tu travaillais, que tu travaillais tout le tempsSaid you're working, you're working all the time
Pourquoi suis-je tout seul avec ton verre de vin ?Why am I all alone with your glass of wine?
Oh non, oh non, ce n'est pas la vieOh no, oh no, this is not the life

La-la-la-la-la-la-la, écouteLa-la-la-la-la-la-la, listen

Je ne veux pas être celui qui fait des plans tout le tempsI don't wanna be the one making plans all the time
Te demandant ce que tu as en têteAsking you what's on your mind
Je sais que je ne suis pas dans tes penséesI know I'm not on your mind
J'ai peur que tu finisses par être à la traîneScared you're gonna fall behind

Écoute, écoute, je comprends, je comprendsListen, listen, I get it, I get it
Plus que quiconque, je comprendsMore than anybody, I get it
La vie, c'est maintenant, tu as tendance à l'oublierLife is right now, you tend to forget it
En regardant en arrière, tu vas le regretterLooking back, you're gonna regret it

Je pensais qu'on voyagerait à travers le mondeI thought we'd be traveling the world
Ensemble à faire l'amour l'après-midiTogether making love in the afternoon
Mais j'oublie ce que c'est de me réveiller à tes côtésBut I'm forgetting what it's like to wake up next to you
Et c'est ce que je traverse, bébéAnd this is what I go through, baby

Tu devrais être ici, tu devrais être avec moi ce soirYou should be here, should be with me tonight
Tu as dit que tu travaillais, que tu travaillais tout le tempsSaid you're working, you're working all the time
Pourquoi suis-je tout seul avec ton verre de vin ?Why am I all alone with your glass of wine?
Oh non, oh non, ce n'est pas la vieOh no, oh no, this is not the life

(Dans la vie, ce qui compte c'est l'amour)(En la vida, lo que importa es el amor)
(Qui remplit notre cœur, le reste vient et s'en va)(Que nos llena el corazón, lo demás viene y se va)

Mais j'oublie ce que c'est de me réveiller à tes côtésBut I'm forgetting what it's like to wake up next to you
C'est ce que je traverseThis is what I go through

Tu devrais être ici, tu devrais être avec moi ce soirYou should be here, should be with me tonight
Tu as dit que tu travaillais, que tu travaillais tout le tempsSaid you're working, you're working all the time
Pourquoi suis-je tout seul avec ton verre de vin ?Why am I all alone with your glass of wine?
Oh, non, oh, non, ce n'est pas la vieOh, no, oh, no, this is not the life

J'ai, j'ai imaginé quand tu as passé la nuit pour la première foisI, I imagined when you first spent the night
Je ne me sens pas à toi, tu ne te sens pas à moiI don't feel like yours, you don't feel like mine
Et mes vingt ans vont me passer sous le nezAnd my twenties are gonna pass me by

Oh non, non, non, non, non, non, ce n'est pas la vieOh no, no, no, no, no, no, this is not the life
Oh non, oh non (ce n'est pas la vie)Oh no, oh no (this is not the life)
Pas ma vieNot my life

La belle vie, la belle vie, où est-elle ?La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?
La belle vie, la belle vie, où est-elle ?La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?
La belle vie, la belle vie, où est-elle ?La buena vida, la buena vida, ¿dónde está?

J'ai besoin de toi, où est-elle ?Yo te necesito, ¿dónde está?