Lola (feat. Yotuel)

Lola (feat. Yotuel)

Lola (feat. Yotuel)

Lola war die Klügste in der SchuleLola was the smartest in the school
Sie war eine SupernovaShe was a supernova
Sie hatte einen Verstand, der ihrer Zeit voraus warShe had a mind beyond her time
Es war ein Vergnügen, sie zu kennenIt was a thrill to know her

Sie hatte TräumeShe had dreams
Sie wollte sich irgendwo wie in Barcelona verliebenShe'd fall in love some place like Barcelona
Lola, Lola, Lola, LolaLola, Lola, Lola, Lola

Sie hätte auf dem Mond spazieren gehen können, jaShe could've walked on the Moon, yeah
Sie hätte uns ein Heilmittel finden könnenShe could've found us a cure
Doch die Familie hatte kein EssenBut family didn't have no food
Und sie musste die Schule verlassen, um zu arbeitenAnd she had to leave school to work

Niemand durchbricht die DeckeNobody breaks the ceiling
Niemand, woher sie kommtNobody where she's from
Niemand durchbricht die Decke, jaNobody breaks the ceiling, yeah

Niemand hört zuNobody's listening
Also wird sie nicht sprechen, nicht sprechenSo she won't speak, won't speak
All diese Träume verblassen langsam, langsamAll of those dreams are fading slowly, slowly
Sie kennt die Geschichten über die Polizei, PolizeiShe knows the stories 'bout the police, police
So ist es nun malIt's just the way it is
Also sprich nicht, sprich nichtSo don't speak, don't speak

LolaLola
Sie glaubte an die Welt, die man ihr versprochen hatte, doch jetzt ist sie älterShe believed the world they promised her, but now she's older
Sie hat gesehen, wie die Menschen sich uneinig sind und verschwindenShe's seen the people disagree and disappear
Der Strom ist seit Tagen weg, kein Essen kommtThe power's out for days, no food is on its way
Nichts ändert sich, das ist nicht der Traum, den sie uns verkauft habenNothing changes, this ain't the dream they sold us
Lola, Lola, LolaLola, Lola, Lola

Sie hätte auf dem Mond spazieren gehen können, jaShe could've walked on the Moon, yeah
Hätte uns ein Heilmittel finden könnenCould've found us a cure
Doch sie sorgte sich um ihre KinderBut she worried 'bout her children
Neunzig Meilen bis zur KüsteNinety miles till the shore

Niemand durchbricht die DeckeNobody breaks the ceiling
Niemand, woher sie kommtNobody where she's from
Niemand durchbricht die Decke, jaNobody breaks the ceiling, yeah
NiemandNobody

Niemand hört zuNobody's listening
Also wird sie nicht sprechen, nicht sprechenSo she won't speak, won't speak
All diese Träume verblassen langsam, langsamAll of those dreams are fading slowly, slowly
Sie kennt die Geschichten über die Polizei, PolizeiShe knows the stories 'bout the police, police
So ist es nun malIt's just the way it is
Also sprich nicht, sprich nichtSo don't speak, don't speak

Sie wird richtig schön gemachtSe pone bien bonita
Wie bereit für eine ParadeComo lista pa' un desfile
Man hatte ihr versprochen, die Königin der Karibik zu seinLe prometieron ser la Reina del Caribe
Doch jemand hat ihr das Drehbuch geändertPero alguien le cambió el guión de cine
Und sie bittet nur darum, neu zu beginnenY comenzar de nuevo, solo pide

Aus der Unterwelt stammt sieDel bajo mundo ella proviene
Wie viel bist du wert? Was hast du?¿Cuánto vales? ¿Cuánto tienes?
Das ist der Preis für meine LolaEse es el precio de mi Lola
Wenn es keinen Ausweg gibtCuando no hay salida
Will sie Freiheit, will sie Heimat und LebenQuiere libertad, quiere patria y vida

Niemand hört zuNobody's listening
Also wird sie nicht sprechen, nicht sprechenSo she won't speak, won't speak
All diese Träume verblassen langsam, langsamAll of those dreams are fading slowly, slowly
Sie kennt die Geschichten über die Polizei, PolizeiShe knows the stories 'bout the police, police
So ist es nun malIt's just the way it is
Also sprich nicht, sprich nichtSo don't speak, don't speak

Sie wollte den Schmerz loswerden, indem sie ihr Herz töteteQuiso sacarse el dolor matando a su corazón
Sie träumte davon zu fliegen, aber das Flugzeug hob nie abElla soñaba volar, pero el avión nunca despegó
Wie sehr leidet die Zeit und ist immer alleinCuanto sufre el paso del tiempo y siempre sola
In meinem Havanna, wie viele Lolas gibt es?¿En mi Havana, cuantas Lola's?