Lola (feat. Yotuel)

Lola

Lola (feat. Yotuel)

Lola was de slimste van de schoolLola was the smartest in the school
Ze was een supernovaShe was a supernova
Haar geest was verder dan haar tijdShe had a mind beyond her time
Het was een genot om haar te kennenIt was a thrill to know her

Ze had dromenShe had dreams
Ze zou verliefd worden op een plek zoals BarcelonaShe'd fall in love some place like Barcelona
Lola, Lola, Lola, LolaLola, Lola, Lola, Lola

Ze had op de maan kunnen lopen, jaShe could've walked on the Moon, yeah
Ze had ons een geneesmiddel kunnen gevenShe could've found us a cure
Maar het gezin had geen etenBut family didn't have no food
En ze moest de school verlaten om te werkenAnd she had to leave school to work

Niemand breekt het plafondNobody breaks the ceiling
Niemand waar ze vandaan komtNobody where she's from
Niemand breekt het plafond, jaNobody breaks the ceiling, yeah

Niemand luistertNobody's listening
Dus ze zal niet spreken, niet sprekenSo she won't speak, won't speak
Al die dromen vervagen langzaam, langzaamAll of those dreams are fading slowly, slowly
Ze kent de verhalen over de politie, politieShe knows the stories 'bout the police, police
Het is gewoon zoals het isIt's just the way it is
Dus spreek niet, spreek nietSo don't speak, don't speak

LolaLola
Ze geloofde in de wereld die ze beloofd was, maar nu is ze ouderShe believed the world they promised her, but now she's older
Ze heeft gezien hoe mensen het oneens zijn en verdwijnenShe's seen the people disagree and disappear
De stroom is dagenlang uit, er is geen eten onderwegThe power's out for days, no food is on its way
Niets verandert, dit is niet de droom die ze ons verkochtenNothing changes, this ain't the dream they sold us
Lola, Lola, LolaLola, Lola, Lola

Ze had op de maan kunnen lopen, jaShe could've walked on the Moon, yeah
Had ons een geneesmiddel kunnen gevenCould've found us a cure
Maar ze maakte zich zorgen om haar kinderenBut she worried 'bout her children
Negentig mijl tot de kustNinety miles till the shore

Niemand breekt het plafondNobody breaks the ceiling
Niemand waar ze vandaan komtNobody where she's from
Niemand breekt het plafond, jaNobody breaks the ceiling, yeah
NiemandNobody

Niemand luistertNobody's listening
Dus ze zal niet spreken, niet sprekenSo she won't speak, won't speak
Al die dromen vervagen langzaam, langzaamAll of those dreams are fading slowly, slowly
Ze kent de verhalen over de politie, politieShe knows the stories 'bout the police, police
Het is gewoon zoals het isIt's just the way it is
Dus spreek niet, spreek nietSo don't speak, don't speak

Ze wordt heel mooiSe pone bien bonita
Klaar voor een paradeComo lista pa' un desfile
Ze beloofden haar de Koningin van het Caribisch gebied te zijnLe prometieron ser la Reina del Caribe
Maar iemand veranderde het script van de filmPero alguien le cambió el guión de cine
En opnieuw beginnen, dat vraagt ze alleenY comenzar de nuevo, solo pide

Ze komt uit de onderwereldDel bajo mundo ella proviene
Hoeveel ben je waard? Hoeveel heb je?¿Cuánto vales? ¿Cuánto tienes?
Dat is de prijs van mijn LolaEse es el precio de mi Lola
Wanneer er geen uitweg isCuando no hay salida
Wil ze vrijheid, wil ze vaderland en levenQuiere libertad, quiere patria y vida

Niemand luistertNobody's listening
Dus ze zal niet spreken, niet sprekenSo she won't speak, won't speak
Al die dromen vervagen langzaam, langzaamAll of those dreams are fading slowly, slowly
Ze kent de verhalen over de politie, politieShe knows the stories 'bout the police, police
Het is gewoon zoals het isIt's just the way it is
Dus spreek niet, spreek nietSo don't speak, don't speak

Ze wilde de pijn verlichten door haar hart te dodenQuiso sacarse el dolor matando a su corazón
Ze droomde ervan te vliegen, maar het vliegtuig steeg nooit opElla soñaba volar, pero el avión nunca despegó
Hoeveel lijdt de tijd en altijd alleenCuanto sufre el paso del tiempo y siempre sola
In mijn Havana, hoeveel Lola's?¿En mi Havana, cuantas Lola's?