Real Friends

Echte Freunde

Real Friends

Nein, ich denke, ich bleibe heute Abend zu HauseNo, I think I'll stay in tonight
Lass die Gespräche aus und das "Oh, mir geht's gut"Skip the conversations and the oh, I'm fine's
Nein, ich bin nicht neu im Überraschungen erlebenNo, I'm no stranger to surprise
Diese Papiertstadt hat mich schon zu oft enttäuschtThis paper town has let me down too many times

Warum versuche ich es überhaupt?Why do I even try?
Gib mir einen Grund, warumGive me a reason why
Ich dachte, ich könnte dir vertrauen, egalI thought that I could trust you, never mind
Warum all das Seitenwechseln?Why all the switching sides?
Wo ziehe ich die Grenze?Where do I draw the line?
Ich schätze, ich bin zu naiv, um die Zeichen zu lesenI guess I’m too naive to read the signs

Ich suche nur nach echten FreundenI'm just lookin' for some real friends
Alles, was sie tun, ist, mich enttäuschenAll they ever do is let me down
Jedes Mal, wenn ich jemanden hereinlasseEvery time I let somebody in
Finde ich heraus, was sie wirklich sindThen I find out what they're all about
Ich suche nur nach echten FreundenI'm just lookin' for some real friends
Frag mich, wo sie sich versteckenWonder where they're all hidin' out
Ich suche nur nach echten FreundenI'm just lookin' for some real friends
Muss aus dieser Stadt raus (ooh)Gotta get up out of this town (ooh)

(Oh)(Oh)
(Ja)(Yeah)

Ich bleibe wach und rede mit dem Mond (Mond)I stay up talkin' to the Moon (Moon)
Fühle mich so allein in jedem überfüllten RaumBeen feelin' so alone in every crowded room
Kann nicht anders, als das Gefühl zu haben, dass etwas nicht stimmt, jaCan't help but feel like something's wrong, yeah
Denn der Ort, an dem ich lebe, fühlt sich einfach nicht wie Zuhause an'Cause the place I'm livin' in just doesn't feel like home

Ich suche nur nach echten FreundenI'm just lookin' for some real friends
Alles, was sie tun, ist, mich enttäuschenAll they ever do is let me down
Jedes Mal, wenn ich jemanden hereinlasseEvery time I let somebody in
Finde ich heraus, was sie wirklich sindThen I find out what they're all about
Ich suche nur nach echten FreundenI'm just lookin' for some real friends
Frag mich, wo sie sich versteckenWonder where they're all hidin' out
Ich suche nur nach echten FreundenI'm just lookin' for some real friends
Muss aus dieser Stadt rausGotta get up out of this town

(Ah)(Ah)
(Suche nach echten Freunden)(Lookin' for some real friends)
(Ah)(Ah)
(Ah)(Ah)

Ich will einfach über nichts redenI just wanna talk about nothin’
Mit jemandem, der etwas bedeutetWith somebody that means something
Die Namen all unserer Träume und Dämonen buchstabierenSpell the names of all our dreams and demons
Für die Zeiten, in denen ich nicht versteheFor the times that I don’t understand
Sag mir, was der Sinn eines Mondes wie diesem istTell me what's the point of a Moon like this
Wenn ich wieder allein bin?When I'm alone again?
Kann ich irgendwohin weglaufen, wo es schön istCan I run away to somewhere beautiful
Wo niemand meinen Namen kennt?Where nobody knows my name?

Ich suche nur nach echten FreundenI'm just lookin' for some real friends
Alles, was sie tun, ist, mich enttäuschenAll they ever do is let me down
Ich lasse jemanden hereinI let somebody in
Aber ich finde heraus, was sie wirklich sindBut I find out what they're all about
Ich suche nur nach echten FreundenI'm just lookin' for some real friends
Alles, was sie tun, ist, mich enttäuschenAll they ever do is let me down
Ich suche nur nach echten FreundenI'm just lookin' for some real friends
Muss aus dieser Stadt raus, jaGotta get up out of this town, yeah

(Oh)(Oh)
(Ah)(Ah)
(Ja)(Yeah)
(Aah)(Aah)