Say You Won't Let Go

Sag, dass du nicht loslässt

Say You Won't Let Go

Ich traf dich im DunkelnI met you in the dark
Du hast mich zum Strahlen gebrachtYou lit me up
Du hast mich fühlen lassen, als ob ichYou made me feel as though, I
Ich genug wäreI was enough
Wir tanzten die Nacht durchWe danced the night away
Wir tranken zu vielWe drank too much
Ich hielt dir die Haare zurück, alsI held your hair back when
Du dich übergeben hastYou were throwing up

Dann hast du über deine Schulter gelächeltThen you smiled over your shoulder
Für einen Moment war ich stocknüchternFor a minute, I was stone cold, sober
Ich zog dich näher an meine BrustI pulled you closer to my chest
Und du hast mich gebeten, zu bleibenAnd you asked me to stay over
Ich sagte, ich hab's dir schon gesagtI said, I already told ya
Ich denke, du solltest dich ausruhenI think that you should get some rest

Ich wusste, dass ich dich damals liebteI knew I loved you then
Aber du würdest es nie wissenBut you'd never know
Denn ich spielte cool, als ich Angst hatte, loszulassen'Cause I played it cool when I was scared of letting go
Ich wusste, dass ich dich brauchteI knew I needed you
Aber ich hab's nie gezeigtBut I never showed
Aber ich will bei dir bleibenBut I wanna stay with you
Bis wir grau und alt sindUntil we're grey and old
Sag einfach, dass du nicht loslässtJust say you won't let go
Sag einfach, dass du nicht loslässt, jaJust say you won't let go, yeah

Und ich hätte nie für einen Moment gedachtAnd I never thought for a minute
Wenn du mir ein Bild von meinem Leben jetzt gezeigt hättest, dass du nicht darin sein würdestIf you showed me a picture of my life now, that you wouldn't be in it
Es hat ein paar Monate gedauert, um zu sagen, dass ich dich liebe, aber ich meinte es, als ich es sagteTook me a couple months to say I loved you, but I meant it when I said it
Ich war nicht wirklich romantisch, aber du verstehst esWasn't much of a romantic, but you get it
Ich habe nicht wirklich geraucht, aber als ich es gedreht habe, hast du es genommenDidn't really smoke, but when I rolled it up, you hit it
Und wir haben es angezündet, haben unsere Küsse geteiltAnd we lit it up, shotgunning our kisses
Ich hatte früher jemanden um 3 Uhr morgens, den ich anrufen konnteI used to have someone at 3 am that I could call
Jetzt klingelt es nur und ich bekomme gar nichtsNow it just rings and I don't get nothing at all
Wo bist du, Mädchen?Where you at girl?

Als du über deine Schulter geschaut hast, jaWhen you looked over your shoulder, yeah
Für einen Moment vergesse ich, dass ich älter bin, jaFor a minute, I forget that I am older, yeah
Ich will jetzt mit dir tanzen (jetzt), ohI wanna dance with you right now (right now), oh
Du siehst so schön aus wie eh und je, heyYou look as beautiful as ever, hey
Und ich schwöre, dass du jeden Tag besser wirst (richtig)And I swear that everyday you will get better (right)
Du lässt mich irgendwie so fühlenYou make me feel this way somehow

Ich bin so in dich verliebtI'm so in love with you
Ich hoffe, du weißt esI hope you know
Liebling, deine Liebe ist mehr wert als ihr Gewicht in GoldDarling your love is more than worth its weight in gold
Wir sind so weit gekommen, meine LiebeWe've come so far my dear
Sieh, wie wir gewachsen sindLook how we've grown

Und ich will bei dir bleibenAnd I wanna stay with you
Bis wir grau und alt sindUntil we're grey and old
Sag einfach, dass du nicht loslässtJust say you won't let go
(Sag, dass du nicht loslässt)(Say you won't let go)
Sag einfach, dass du nicht loslässtJust say you won't let go
(Sag nicht, sag nicht los)(Say won't, say won't go)

Ich will mit dir lebenI wanna live with you
Selbst wenn wir Geister sindEven when we're ghosts
Denn du warst immer für mich da'Cause you were always there for me
Als ich dich am meisten brauchteWhen I needed you most

Also habe ich dieses Lied für dich geschriebenSo I wrote this song for you
Jetzt weiß es jederNow everybody knows
Dass es nur dich und mich gibtThat it's just you and me
Bis wir grau und alt sindUntil we're grey and old
Sag einfach, dass du nicht loslässt, ohJust say you won't let go, oh
Sag einfach, dass du nicht loslässtJust say you won't let go
Sag einfach, dass du nicht loslässtJust say you won't let go
(Sag nicht, sag nicht los)(Say won't, say won't go)
Sag, dass du nicht loslässtSay you won't let go