Scar Tissue

Tissu cicatriciel

Scar Tissue

Je dis peut-être désolé trop souventI might say sorry way too much
Inutilement nerveuxUnnecessarily nervous
Je ressens chaque putain de truc encoreI feel every damn thing again
Le son de ton nom comme une coupureThe sound of your name like a cut

J'ai essayé de garder les morceaux à l'intérieurI tried to hold the pieces inside
Plus je serrais, ça ressemblait à un couteauTighter I held it, felt like a knife
Le sang de notre serment tombe sur tes mains, pas les miennesBlood from our oath falls on your hands, not mine
Je riais avant, comme un enfantI used to laugh, just like a child
Je me sens bien, juste un moment, ouaisI feel okay, just for a while, yeah
Puis je me suis rendu compteThen I realized

Tout ce qu'il me reste, c'est ce tissu cicatricielAll I'm left with is this scar tissue
Des blessures de guerre après t'avoir survécu (oh)Battle wounds after surviving you (oh)
Je suis resté avec tous les bleus, les excusesI’m left with all the bruises, excuses
La vérité c'est : Essayer de redémarrer, c'est la partie la plus dureThe truth is: Trying to restart, that's the hardest part
Le tissu cicatricielThe scar tissue

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Le tissu cicatriciel, ooh, ooh, oohThe scar tissue, ooh, ooh, ooh
C'est la partie la plus dureThat's the hardest part
Le tissu cicatricielThe scar tissue

Secretement dangereuxSecretly dangerous
La douleur dont tu es capableThe hurt that you’re capable of
Je ne pouvais pas te voir venir même si j'essayaisI couldn't see you coming if I tried
Tu tires et tu te cachesYou pull the trigger and hide

J'ai essayé de garder les morceaux à l'intérieurI tried to hold the pieces inside
Plus je serrais, ça ressemblait à un couteauTighter I held it, felt like a knife
Le sang de notre serment tombe sur tes mains, pas les miennesBlood from our oath falls on your hands, not mine
Je riais avant, comme un enfantI used to laugh, just like a child
Je me sens bien, juste un moment, ouaisI feel okay, just for a while, yeah
Puis je me suis rendu compteThen I realized

Tout ce qu'il me reste, c'est ce tissu cicatricielAll I'm left with is this scar tissue
Des blessures de guerre après t'avoir survécu, ohBattle wounds after surviving you, oh
Je suis resté avec tous les bleus, les excusesI'm left with all the bruises, excuses
La vérité c'est : Essayer de redémarrer, c'est la partie la plus dureThe truth is: Trying to restart, that's the hardest part
Le tissu cicatricielThe scar tissue

Ooh, ooh, oohOoh, ooh, ooh
Le tissu cicatriciel, ooh, ooh, oohThe scar tissue, ooh, ooh, ooh
C'est la partie la plus dureThat's the hardest part
Le tissu cicatricielThe scar tissue

Faire face au tissu cicatricielDealing with the scar tissue
Tout ce que tu m'as fait subir, na na na ouaisEverything you put me through, na na na yeah
Faire face au tissu cicatricielDealing with the scar tissue
Tout ce que tu m'as fait subir, na na na ouaisEverything you put me through, na na na yeah
Faire face au tissu cicatricielDealing with the scar tissue
Tout ce que tu m'as fait subir, na na na ouaisEverything you put me through, na na na yeah
Faire face au tissu cicatricielDealing with the scar tissue
Faire face au tissu cicatricielDealing with the scar tissue

Oh, je ne vais pas bienOh, I'm not okay
Mais je m'en rapproche chaque jourBut I'm getting closer to it everyday
De plus en plus près jusqu'à ce que tu disparaisseCloser and closer ’til you fade away
Tout ce qu'il me reste, c'est le tissu cicatricielAll I’m left with is the scar tissue
Ouais, c'est la partie la plus dureYeah, that's the hardest part
Le tissu cicatricielThe scar tissue

(Toutes les cicatrices, ooh, ooh, ooh)(All the scars, ooh, ooh, ooh)
Le tissu cicatriciel, ooh, ooh, ooh (Je rentre chez moi, j'essaie)The scar tissue, ooh, ooh, ooh (I’m going home, I'm trying)
C'est la partie la plus dureThat's the hardest part
Le tissu cicatricielThe scar tissue

Je rentre chez moi, j'essaie (na na na ouais)I'm going home, I’m trying (na na na yeah)
J'essaie (na na na ouais)I'm trying (na na na yeah)
Je rentre chez moi, j'essaie (na na na ouais)I'm going home, I'm trying (na na na yeah)
J'essaieI'm trying