What do I Know About Love?

¿Qué Sé Sobre El Amor?

What do I Know About Love?

¿Qué sé sobre el amor?
What do I know about love?
Nada
Nothing
¿A dónde va el amor cuando se acaba?
Where does the love go when it runs out?
¿Cuándo se va?
When does it leave?
¿Por qué muere?
Why does it die?
¿Lo mataste tú con un violento golpe?
Do you kill it in one violent blow?
¿O fueron un millón de
Or is it a million unattended
Pequeños cortes y rasguños que no curaste?
Unhealed little cuts and scratches?

¿Qué se sobre el amor?
What do I know about love?
Todo
Everything
Se arrastra dentro mi pecho
It creeps into my chest
Sin invitación o indomable
Uninvited and untameable
Y sé que el amor no tiene piedad con nadie
I know love has no mercy on anyone
Rico, pobre
Rich, poor
Independientes, dependientes
Independent, codependent
Confiados, inseguros
Confident, insecure
Te pondrá de rodillas sí lo hiciste bien
It'll bring you to your knees if you did it right

Lo que sé con certeza sobre el amor es
What I know for sure about love is
Que nunca volverás a ser el mismo
That you never come out of it the same
La otra persona es un químico, y yo soy un químico
The other person is a chemical and I am a chemical
Y ambos nos convertimos en personas diferentes cuando nos conocimos
And we both will come out as different people than when we met

Sé que cuando estás enamorado, besarse lo es todo
I know when you're in love, kissing is everything
Porque las palabras no son la única manera de decirle a alguien como te sientes
'Cause words aren't the only way to tell someone how you feel
Sé que cuando te enamoras se sienten como las primeras
I know when you fall in love you feel like you're the first
Y únicas dos personas en el mundo
And only two people in the world
Cada beso, cada toque, cada caricia es como algo especial
Every kiss, every touch, every caress is like something you feel
Como si nadie lo hubiera sentido antes
Nobody has ever felt before
Y piensas, ¿todos los que se han enamorado antes han simplemente caminado despreocupadamente todo el tiempo?
And you think, has everybody that's fallen in love before just walked around this nonchalantly the whole time?

Estás en un restaurante con tus amigos y puedes sentirlo
You're at a restaurant with your friends and you can feel it
El secreto debajo de tu lengua
The secret under your tongue
Quemándose como fuego
Burning like fire
Pero dulce
But sweet
Y se arrastra hasta tus mejillas y te hace sonreír
And it creeps up to your cheeks and makes you smile
Y de repente miras hacia abajo y ves las venas de tu corazón buscando
And suddenly you look down and you see your heart's veins reaching
Buscando
Reaching
Alcanzar el corazón de alguien más
Clinging to someone else's heart

He aprendido mucho de amor en mis veinte años, pero
I've learned a lot about love in my 20s, but
No es suficiente para mantener el control en mi rostro frente a su poder
Not enough to maintain any control in the face of its power
Y por cada cosa nueva que aprendo
And for every new thing I learned
Había algo más que no podía entender
There was something else I couldn't understand
Todo lo que sé es que el amor te cambia
All I know is love changes you
Y sí eres afortunado, en algo mejor
If you're lucky, to something better

Lo que sé con certeza es enamorarse de la vida misma
What I know for sure is falling in love with life itself
Te hace un artista ante todos
Makes an artist out of everyone

Pensé que estaba haciendo arte antes
I thought I was making art before
Escribir canciones era yo haciendo arte pero
Writing songs was me making art but
Ahora quiero que mi vida sea mi la obra de arte
Now I want my life to be the work of art
Y que componer canciones sea mi cámara fotográfica
And my songwriting to be the camera
Con la que tomé fotos
That I take a picture of it with
Acerca de lo que estoy viviendo
It's what I'm living
Eso es arte
That's the art

¿Qué sé sobre el amor?
What do I know about love?
Quizá nada
Maybe nothing
Y es por eso que es todo
And that's why it's everything