Teu Grito

Tu Grito

Teu Grito

Oh santo silencio que viene de Tus labios sedientosOh santo silencio que vem de Teus lábios sedentos
Y que rasga mi alma por dentro, uniéndome a Tu dolorE que rasga minh'alma por dentro, me unindo a Tua dor
Ahora que todos se han ido y todo quedó vacíoAgora que todos se foram e tudo vazio ficou
Descansas tranquilo, niñoDescansas tranquilo, menino
Aquí estoyAqui estou

Los mismos brazos que un día Te mecióOs mesmos bracos que um dia Te embalaram
Te abrazan crucificadoTe abracam crucificado
Convirtiendo así la cruz en mi lecho de amorTornando assim a cruz o meu leito de amor
Y esos clavos en Tus manos clavadosE esses pregos em Tuas mãos cravados
En mi corazónEm meu coração
Continúan clavados sangrandoContinuam fincados sangrando
Sangrando de amorSangrando de amor

¿Cuánto dolor cabe en mi pecho?Quanta dor cabe em meu peito?
¿Cuánta añoranza cabe en un abrazo?Quanta saudade cabe em um abraco?
Mi hijo y Señor abandonado,Meu filho e Senhor abandonado,
Aquí estoyAqui estou
Las heridas denuncian el amorAs feridas denunciam o amor
Del Dios que pobre se encarnóDo Deus que pobre se encarnou
Para asumir el sufrimiento y el dolorPara assumir o sofrimento e a dor

Mi alma aún crucificada está traspasadaMinh'alma ainda crucificada esta transpassada
Por la lanza que injustamentePela lança que injustamente
Te abre el corazónTe abre o coração
Pero que en sangre y agua brotaMas que em sangue e água jorra
Actualizando Tu dolorosa pasiónAtualizando Tua dolorosa paixão
Y en el dolor del abandonado, con él Tú estásE na dor do abandonado, com ele Tu estas
Hambre y sed sufre en la carne por amorFome e sede sofre na carne por amor

Tu grito de abandono en mí aún resuenaTeu grito de abandono em mim ainda ressoa
Pero un canto silencioso de esperanza en mí se vislumbraMas um canto silencioso de esperança em mim desponta
Aquí estoy, aquí estoyAqui estou, aqui estou

Duerme, mi niño, todo ya pasóDorme, meu menino, tudo já passou
Soy Tu madre y a los pies de la Cruz mi amor te doySou a Tua mãe e aos pés da Cruz o meu amor te dou