Jesus É o Caminho

Jesús es el camino

Jesus É o Caminho

No dejes que tu corazón se turbe"não se turbe o vosso coração
Cree en Dios y también en míCrede em deus e também em mim
En la casa de mi padre hay muchas viviendas» (Juan 14:1 -2)Na casa de meu pai há muitas moradas" (joão 14:1-2)

Si no fuera así, no habría dicho"se não fosse assim, eu não teria dito
Voy a preparar un lugar para tiVou preparar-vos um lugar"
Vendré y os traeré a mí mismo» (Juan 14:2 -3)"eu virei e vos levarei para mim mesmo" (joão 14:2-3)

Tú sabes el camino por donde voy» (Juan 14:4)"vós conheceis o caminho para onde eu vou" (joão 14:4)

Yo soy el camino, la verdad y la vida"eu sou o caminho, a verdade e a vida
Nadie viene al padre sino por mí» (Juan 14:6)Ninguém vem ao pai, a não ser por mim" (joão 14:6)

de cierto os digo, porque voy al padre"em verdade eu vos digo, porque eu vou para o pai
Pero el que cree en mí, hará grandes obras» (Juan 14:12)Mas aquele que crer em mim obras maiores fará" (joão 14:12)

si realmente me amas"se me amares verdadeiramente
Guardarás mis mandamientosGuardareis os meus mandamentos
Le rogaré al Padre, él te dará el consoladorEu rogarei ao pai, ele vos dará o consolador
El espíritu de verdad que el mundo no puede recibirO espírito da verdade que o mundo não pode receber
Pero él habita en tiMas ele habita em vós
Y estará en vosotros para siempre» (Juan 14:15 -17)E estará em vós pra sempre" (joão 14:15-17)

el que tiene mis mandamientos"aquele que tem os meus mandamentos
Y vigilarlos, ese es el que me amaE os guarda, esse é o que me ama
Y si alguien me amaE se alguém me amar
Me enamoraré de mi padreSerá amado do meu pai
Yo también te amaréEu também o amarei
Y me manifestaré a él» (Juan 14:21)E me manifestarei a ele" (joão 14:21)

Quiero amarte, más señor (4x)Quero te amar, mais senhor (4x)