Cuándo Se Ha Visto

When Has It Ever Happened

Cuándo Se Ha Visto

If you think that leaving me hurt,Si estás pensando que con irte tú me hiciste daño
You don't know me at all, I haven't cried for anyone.No me conoces ni tantito, por nadie he llorado
Just like I was good at loving you, I can be good at forgetting you.Así como fui buena pa'quererte, puedo ser para olvidarte

And it's not that I want to act all important,Y no es que quiera hacerme la importante
But it's tough for me to call you back.Está difícil pa'que yo vuelva a llamarte

When has it ever happened that after a heartbreak someone dies?Cuándo se ha visto que después de un mal de amor alguien se muera
This disappointment doesn't count for me.Esta decepción pa'mí no cuenta
I'm better off if you don't kiss me.Estoy mejor si no me besas

When has it ever happened that someone like me would beg you?Cuándo se ha visto que alguien como yo, quiera rogarte
I confirm there won't be a second act.Confirmo que no habrá segunda parte
Suffering is not in my plans.Ya sufrir, no está en mis planes

Just in case you didn't get it clear,Por si no te quedó claro
You don't fit in with me anymore.Aquí conmigo ya no cabes

When has it ever happened that after a heartbreak someone dies?Cuándo se ha visto que después de un mal de amor alguien se muera
This disappointment doesn't count for me.Esta decepción pa'mí no cuenta
I'm better off if you don't kiss me.Estoy mejor si no me besas

When has it ever happened that someone like me would beg you?Cuándo se ha visto que alguien como yo, quiera rogarte
I confirm there won't be a second act.Confirmo que no habrá segunda parte
Suffering is not in my plans.Ya sufrir, no está en mis planes

And just in case you didn't get it clear,Y por si no te quedó claro
You don't fit in with me anymore.Aquí conmigo ya no cabes