La Loca Era Yo

Die Verrückte war ich

La Loca Era Yo

Mein Instinkt hat mich nicht getäuscht, ich wusste, dass du lügstNo me engañaba el instinto, sabía que estabas mintiendo
All deine Ausflüge, deine Treffen, so spät waren nur AusredenTodos tus viajes, tus juntas, tan tarde eran puros pretextos
Von einem Tag auf den anderen hast du deinen Stil geändert, dein Parfüm und deinen HaarschnittDe un día a otro cambiaste de estilo, loción y tu corte
Jetzt stellt sich heraus, dass du sogar sonntags Sport machstAhora resulta que hasta los domingos vas y haces deporte

Seit wann bist du so an dein Handy geklebt?De cuando acá, tan pegado a tu celular
Wirst es nicht mal im Traum vergessenNi de broma lo vas a olvidar
Ich weiß, dass du etwas versteckstYo sé que escondes

Und die Verrückte war ichY la loca era yo
Als ich dich fragte, wer dich jede Nacht anruftCuando te preguntaba quién te llamaba todas las noches
Oder als mir gesagt wurde, dass sie eine andere in dein Auto steigen sahenO cuando me dijeron que vieron a otra subiendo a tu coche
Und alles hast du mir abgestritten, aber du kannst mir nicht ins Gesicht sehen, nicht schon wiederY todo me negabas, pero no me ves la cara, otra vez no

Und die Verrückte war ichY la loca era yo
Eifersüchtig und sicher, und du hast mich nicht losgelassen, du arme ToxischeDe celosa y segura, y una pobre tóxica no me bajabas
Und ich fühle mich so dumm, denn wenn du es zugegeben hättest, hätte ich dir verziehenY me siento tan tonta, porque si confesabas, yo te perdonaba
Aber jetzt ist es wirklich vorbei, auch wenn du allen erzählen wirstPero ahora sí se acaba, aunque a todos les contarás
Dass die Verrückte ich warQue la loca era yo

Ich weiß, dass du weinend zurückkommen wirst, denn diese Liebe ist nur für eine WeileSé que volverás llorando, porque ese amor es nada más de un ratito
Und wenn der Zauber vorbei ist, komm nicht reumütig zu mir zurückY cuando se acabe el encanto, no vengas a buscarme arrepentido

Und die Verrückte war ichY la loca era yo
Als ich dich fragte, wer dich jede Nacht anruftCuando te preguntaba quién te llamaba todas las noches
Oder als mir gesagt wurde, dass sie eine andere in dein Auto steigen sahenO cuando me dijeron que vieron a otra subiendo a tu coche
Und alles hast du mir abgestritten, aber du kannst mir nicht ins Gesicht sehen, nicht schon wiederY todo me negabas, pero no me ves la cara, otra vez no

Und die Verrückte war ichY la loca era yo
Eifersüchtig und sicher, und du hast mich nicht losgelassen, du arme ToxischeDe celosa y segura, y una pobre tóxica no me bajabas
Und ich fühle mich so dumm, denn wenn du es zugegeben hättest, hätte ich dir verziehenY me siento tan tonta, porque si confesabas, yo te perdonaba
Aber jetzt ist es wirklich vorbei, auch wenn du allen erzählen wirstPero ahora sí se acaba, aunque a todos les contarás
Dass die Verrückte ich warQue la loca era yo