La Loca Era Yo

La Folle C'était Moi

La Loca Era Yo

Je ne me laissais pas avoir par mon instinct, je savais que tu mentaisNo me engañaba el instinto, sabía que estabas mintiendo
Tous tes voyages, tes sorties, si tard, c'étaient que des excusesTodos tus viajes, tus juntas, tan tarde eran puros pretextos
Du jour au lendemain, tu as changé de style, de parfum et de coupeDe un día a otro cambiaste de estilo, loción y tu corte
Maintenant, il paraît que même le dimanche, tu fais du sportAhora resulta que hasta los domingos vas y haces deporte

Depuis quand, si collé à ton portableDe cuando acá, tan pegado a tu celular
Tu ne vas pas l'oublier, même pas en rêveNi de broma lo vas a olvidar
Je sais que tu cachesYo sé que escondes

Et la folle c'était moiY la loca era yo
Quand je te demandais qui t'appelait toutes les nuitsCuando te preguntaba quién te llamaba todas las noches
Ou quand on m'a dit qu'on avait vu une autre monter dans ta voitureO cuando me dijeron que vieron a otra subiendo a tu coche
Et tu me niais tout, mais tu ne me vois pas dans les yeux, pas encore une foisY todo me negabas, pero no me ves la cara, otra vez no

Et la folle c'était moiY la loca era yo
De jalouse et sûre de moi, et une pauvre toxique, tu ne me lâchais pasDe celosa y segura, y una pobre tóxica no me bajabas
Et je me sens si bête, parce que si tu confessais, je te pardonnaisY me siento tan tonta, porque si confesabas, yo te perdonaba
Mais maintenant, c'est fini, même si tu raconteras à tout le mondePero ahora sí se acaba, aunque a todos les contarás
Que la folle c'était moiQue la loca era yo

Je sais que tu reviendras en pleurant, parce que cet amour, c'est juste pour un momentSé que volverás llorando, porque ese amor es nada más de un ratito
Et quand le charme sera fini, ne viens pas me chercher en te lamentantY cuando se acabe el encanto, no vengas a buscarme arrepentido

Et la folle c'était moiY la loca era yo
Quand je te demandais qui t'appelait toutes les nuitsCuando te preguntaba quién te llamaba todas las noches
Ou quand on m'a dit qu'on avait vu une autre monter dans ta voitureO cuando me dijeron que vieron a otra subiendo a tu coche
Et tu me niais tout, mais tu ne me vois pas dans les yeux, pas encore une foisY todo me negabas, pero no me ves la cara, otra vez no

Et la folle c'était moiY la loca era yo
De jalouse et sûre de moi, et une pauvre toxique, tu ne me lâchais pasDe celosa y segura, y una pobre tóxica no me bajabas
Et je me sens si bête, parce que si tu confessais, je te pardonnaisY me siento tan tonta, porque si confesabas, yo te perdonaba
Mais maintenant, c'est fini, même si tu raconteras à tout le mondePero ahora sí se acaba, aunque a todos les contarás
Que la folle c'était moiQue la loca era yo