Las Ganas

Les Désirs

Las Ganas

Avant de dire adieuAntes de decir adiós
Avant de fermer la porte et de blinder le cœurAntes de cerrar la puerta y blindar el corazón
Laisse les clés comme tu le faisaisDeja las llaves como solo tú lo hacías
Laisse ouverte l'espoir de revenir à deuxDeja abierta la esperanza de volver a estar los dos

Que ferai-je avec cette douleurQué haré con este dolor
Que fais-je avec les plantes mortes et le froid dans la chambreQué hago con las plantas muertas y el frío en la habitación
Les draps te veulent encoreLas sábanas te quieren todavía
Je ne saurai pas vivre sans ta silhouette sur le matelasNo sabré cómo vivir sin tu silueta en el colchón

Ne traverse pas ce couloir sans regarder les photos où j'étaisNo cruces ese pasillo sin mirar las fotos donde estaba yo
Et vérifie tes valises, tu es en train d'oublier ce qu'on avaitY revisa tus maletas, se te está olvidando lo que se nos dio

Et avec les bras fatigués, je continue de t'enlacer pour que tu ne partes pasY con los brazos cansados te sigo abrazando para que no te vayas
Parce que je veux que tu sois avec moi et ici l'ennemi, c'est le temps qui s'écoulePorque te quiero conmigo y aquí el enemigo es el tiempo que se acaba
Dis-moi où tu as laissé l'éclat dans tes yeux et l'amour que je te donnaisDime dónde me dejaste el brillo en tus ojos y el amor que te daba
Si tu l'avais négligé, tu as lâché ma main pour me couper les ailesSi lo tenías descuidado soltaste mi mano pa' cortarme las alas
L'illusion s'éteint, embrasse-moi s'il te plaît, s'il te reste encore des désirsLa ilusión se me apaga, bésame por favor, si es que quedan las ganas

Ne traverse pas ce couloir sans regarder les photos où j'étaisNo cruces ese pasillo sin mirar las fotos donde estaba yo
Et vérifie tes valises, tu es en train d'oublier ce qu'on avaitY revisa tus maletas, se te está olvidando lo que se nos dio

Et avec les bras fatigués, je continue de t'enlacer pour que tu ne partes pasY con los brazos cansados te sigo abrazando para que no te vayas
Parce que je veux que tu sois avec moi et ici l'ennemi, c'est le temps qui s'écoulePorque te quiero conmigo y aquí el enemigo es el tiempo que se acaba
Dis-moi où tu as laissé l'éclat dans tes yeux et l'amour que je te donnaisDime dónde me dejaste el brillo en tus ojos y el amor que te daba
Si tu l'avais négligé, tu as lâché ma main pour me couper les ailesSi lo tenías descuidado soltaste mi mano pa' cortarme las alas
L'illusion s'éteint, je te prie s'il te plaît, que tu gardes encore des désirsLa ilusión se me acaba, te ruego por favor, que te queden las ganas