Mil Motivos

Mille Motifs

Mil Motivos

Tu m'as regardé avec ces beaux yeux sans hésiterMe miraste con esos ojos bonitos sin dudar
Et j'ai pensé que j'allais me marier avec toiY pensé que yo me iba a casar contigo
À tes côtés, je m'imagine ici pour l'éternitéA tu lado me imagino desde aquí a la esternidad
Tu étais le signe le plus clair du destinFuiste la señal más clara del destino

Qui mieux que toi pour m'aimerQuién mejor que tú para quererme
Qui mieux que moi pour ta chanceQuién mejor que yo para tu suerte
J'ai mille motifsTengo mil motivos
Pour rester toute ma vie avec toiPa quedarme toda la vida contigo
Pour qu'on s'aime pour les siècles des sièclesPa que nos amemos por los siglos de los siglos

Je te donne mille raisonsTe doy mil razones
Pour que tu sois avec moi et ne m'abandonnes jamaisPa que esté conmigo y nunca me abandones
Pour que tu restes le cœur de mes chansonsPa que sigas siendo el corazón de mis canciones

Enlacés pour toujours si on nous le permetAbrazados para siempre si nos dejan
Et sinon, tant pisY si no también

Tu n'es pas ce que je demandaisTu no eres lo que pedía
Tu es ce dont j'avais besoinEres lo que necesitaba
Tu es fait sur mesure pour ce que je rêvaisEstás hecho a la medida de lo soñaba

Tu embellis tous mes joursMejoras todos mis días
Tu es l'amour de mes viesEres el amor de mis vidas
Je ne te cherchais pasYo no te estaba buscando
Mais je te demandaisPero te pedía

Qui mieux que toi pour m'aimerQuién mejor que tú para quererme
Qui mieux que moi pour ta chanceQuién mejor que yo para tu suerte

J'ai mille motifsTengo mil motivos
Pour rester toute ma vie avec toiPa quedarme toda la vida contigo
Pour qu'on s'aimePa que nos amemos
Pour les siècles des sièclesPor los siglos de los siglos

Je te donne mille raisonsTe doy mil razones
Pour que tu sois avec moi et ne m'abandonnes jamaisPa que estes conmigo y nunca me abandones
Pour que tu restes le cœur de mes chansonsPa que sigas siendo el corazón de mis canciones
Enlacés pour toujours si on nous le permetAbrazados para siempre si nos dejan
Et sinon, tant pisY si no también

Et sinon, tant pisY si no también