Wir hätten sein können

Pudimos Ser

Wie wäre es gewesen, wenn¿Cómo hubiera sido si
An diesem Nachmittag, als ich dich sahEsa tarde en que te vi
Ich hätte dir Hallo gesagt?Yo te hubiera dicho hola?
Du ledig und ich so alleinTú soltero y yo tan sola
Und so vieles, was ich sagen wollteY tantas cosas por decir

Wenn ich den Weg korrigieren könnteSi pudiera corregir
Den ich gewählt habeEl camino que elegí
Wir sind so gute Freunde gewordenNos hicimos tan amigos
Ich glaube, ich hätte lieberCreo que hubiera preferido
Mehr für dich riskieren sollenArriesgarme más por ti

Ich hätte dir ein Lied gewidmetYo te hubiera dedicado una canción
Du hättest mir eine Blume geschenktTú me hubieras regalado alguna flor
Meine Vergangenheit, meine ZukunftMi pasado, mi futuro
Wir wählten den sicheren WegNos fuimos por lo seguro
Wegen unserer Feigheit kam es nicht dazuPor cobardes no pasó

Wir hätten sein könnenPudimos ser
Es fehlte nur ein kleines Stück, um es zu erkennenFaltó tantito darnos cuenta
Ich werde nie wissen, wie es ist, dich zu verlierenNunca sabré lo que es perderte
Weil ich es dem Schicksal überlassen habePor dejárselo a la suerte
Wir blieben im Hätte hängenNos quedamos en hubiera

Wir hätten sein könnenPudimos ser
Das passiert mir durch meine ZurückhaltungEso me pasa por discreta
Um den Abschied zu sparenPor ahorrar la despedida
Um uns den Fall zu ersparenPor salvarnos la caída
Wir blieben im Hätte hängenNos quedamos en hubiera
Wir hätten sein können, aber unsere GeschichtePudimos ser, pero nuestra historia
Blieb unvollständigSe quedó incompleta

Ich hätte dir ein Lied gewidmetYo te hubiera dedicado una canción
Du hättest mir eine Blume geschenktTú me hubieras regalado alguna flor
Meine Vergangenheit, meine ZukunftMi pasado, mi futuro
Wir wählten den sicheren WegNos fuimos por lo seguro
Wegen unserer Feigheit kam es nicht dazuPor cobardes no pasó

Wir hätten sein könnenPudimos ser
Es fehlte nur ein kleines Stück, um es zu erkennenFaltó tantito darnos cuenta
Ich werde nie wissen, wie es ist, dich zu verlierenNunca sabré lo que es perderte
Weil ich es dem Schicksal überlassen habePor dejárselo a la suerte
Wir blieben im Hätte hängenNos quedamos en hubiera

Wir hätten sein könnenPudimos ser
Das passiert mir durch meine ZurückhaltungEso me pasa por discreta
Um den Abschied zu sparenPor ahorrar la despedida
Um uns den Fall zu ersparenPor salvarnos la caída
Wir blieben im Hätte hängenNos quedamos en hubiera
Wir hätten sein können, aber unsere GeschichtePudimos ser, pero nuestra historia
Blieb unvollständigSe quedó incompleta