Serpent à sonnette

Serpiente De Cascabel

Je suis l'air que tu respiresSoy el aire que respiras
La terre qui t'accueilleLa tierra que te anida
L'eau et le selEl agua y la sal
Le feu de ta vieEl fuego de tu vida

Je suis les pas du coyoteSoy los pasos del coyote
Le chant du cenzontleEl canto del cenzontle
Je suis plus que ce que tu voisSoy más de lo que ves
Un Mexique ancestralUn México ancestral
Qui attend de se réveillerQue espera despertar
Du rêve immortelDel sueño inmortal

Je suis le gardien de la LuneSoy vigilante de la Luna
Protecteur du Soleil et de ton cœurGuardián del Sol y de tu corazón
Je suis mer et terre et obscuritéSoy mar y tierra y oscuridad
Je suis le hibou à chaque crépusculeSoy tecolote en cada anochecer
Ou le cacomixtle et l'aigle aussiO cacomixtle y águila también
Je suis serpent à sonnetteSoy serpiente de cascabel

Je suis la danse de la pluieSoy el baile de la lluvia
Le vent qui te berceEl viento que te arrulla
La joie et la douleurLa dicha y el dolor
La montagne et la jungleEl monte y la selva

Oui, je suis le vol du quetzalSí, yo sigo el vuelo del quetzal
Et la force du jaguarY del jaguar su fuerza
Je suis plus que ce que tu voisSoy más de lo que ves
Un Mexique chamanUn México chamán
Esprit nahualEspíritu nahual
Le Dieu de l'animalEl Dios del animal

Je suis le gardien de la LuneSoy vigilante de la Luna
Protecteur du Soleil et de ton cœurGuardián del Sol y de tu corazón
Je suis mer et terre et obscuritéSoy mar y tierra y oscuridad
Je suis le hibou à chaque crépusculeSoy tecolote en cada anochecer
Ou le cacomixtle et l'aigle aussiO cacomixtle y águila también
Je suis serpent à sonnetteSoy serpiente de cascabel