One More Stripe on the Tiger

Una Raya Más Al Tigre

It's pointless, my friendEs inútil, compañera
You know I care for himTú bien sabes que lo quiero
And I'd give up everything I haveY que diera cuanto tengo
To be the one who holds his lovePor ser dueña de su amor
But I know he loves youPero sé que él te ama
And you love him tooY que tú también lo amas
I've seen it in his eyesLo he notado en sus miradas
I'm just a bother between you twoSoy estorbo entre los dos

If he doesn't want meSi no me quiere
It's better that you take himEs mejor que te lo lleves
Don't letNo te detenga
The friendship we had hold you backLa amistad que nos unió

One more stripe on the tigerUna raya más al tigre
For the happiness of bothPor la dicha de los dos
Today I'm the one who lostHoy yo soy la que perdió
No blame, no hard feelingsSin reproches ni rencor
I'll leave with my painPartiré con mi dolor

If he doesn't want meSi no me quiere
It's better that you take himEs mejor que te lo lleves
Don't letNo te detenga
The friendship we had hold you backLa amistad que nos unió

One more stripe on the tigerUna raya más al tigre
For the happiness of bothPor la dicha de los dos
Today I'm the one who lostHoy yo soy la que perdió
No blame, no hard feelingsSin reproches ni rencor
I'll leave with my painPartiré con mi dolor

I just ask, pleaseSolo pido por favor
That you love him like I doQue lo quieras como yo
And may God bless you bothY que los bendiga Dios
And may God bless you bothY que los bendiga Dios