La Despedida

L'Adieu

La Despedida

Vent, emporte ma peurViento llévate el miedo
De chacun de ses cheveuxDe cada uno de sus cabellos
Temps, fais-lui des câlinsTiempo hazle cariño
À chacun de ses souvenirsA cada uno de sus recuerdos

Oh, mon amiOh, amigo mío
Reviens, passe à la maisonVuelve, pasa por casa
Je t'attends, je t'attends toujoursTe espero, te espero siempre
Fais-toi tempêteHazte tormenta
Et emporte tout sur ton passageY con todo arrasa

Même si je ne te le dis jamaisAunque nunca te lo digo
Tu me manquesTe he echado de menos
Et je mets le ciel comme témoinY pongo al cielo de testigo

Même si je perds ce qui m'appartientAunque pierda lo que es mío
Pour te retrouverPa' volver a saludarte
Aujourd'hui, il est temps de dire adieuHoy toca despedirnos

Une petite larme, je te l'offreUna que otra lagrimita te regalo
Je fais demi-tour et te laisse me prendre encoreDoy la vuelta y dejo que me tomes otra vez

Mange, traîne, casseCome, arrastra, rompe
Arrache, mords, ohArranca, muerde, oh
Je ne peux pas avec toute ta peauNo puedo con toda tu piel

Même si je ne te le dis jamaisAunque nunca te lo digo
Tu me manquesTe he echado de menos
Et je mets le ciel comme témoinY pongo al cielo de testigo

Même si je perds ce qui m'appartientAunque pierda lo que es mío
Pour te retrouverPa' volver a saludarte
Aujourd'hui, il est temps de dire adieuHoy toca despedirnos

Même si je ne te le dis jamaisAunque nunca te lo digo
Tu me manquesTe he echado de menos
Et je mets le ciel, le ciel comme témoinY pongo al cielo, al cielo de testigo

Même si je perds ce qui m'appartientAunque pierda lo que es mío
Pour te retrouverPa' volver a saludarte
Pour me réenamourerPa' volver a enamorarme

Aujourd'hui, il est temps de dire adieuHoy toca despedirnos
Aujourd'hui, il est tempsHoy toca
Aujourd'hui, il est temps de dire adieuHoy toca despedirnos