LUNA

LUNA

LUNA

J'ai les yeux rougesTengo los ojito' rojos
Le fleuve que j'ai pleuré est devenu merEl río que lloré ahora se hizo mar
Un autre m'a laissé un autre déchetOtro me hizo otro despojo
La poitrine serrée veut déjà exploserEl pecho apretaíto' ya quiere explotar

La trahison dans ma pocheLa traición en el bolsillo
Mes clés et tes clopesMis llaves y tus cigarrillos
Je tombe sur ce qu'on aurait pu êtreMe caigo en lo que pudimo'
Sur ce qu'on voulait, mais on n'a jamais étéEn lo que quisimo', pero nunca fuimos

Et si la lune me soulage de ma peineY si la luna me quita la pena
Et si la lune me soulage de ma peine, qu'est-ce que ça change ?Y si la luna me quita la pena, ¿qué va?
Ce que je ressens ne s'en va pasLo que siento no se va
Parce que de toute façon tu n'es pas làPorque igual aquí no estás

Je ne sais pas si ça vaut le coupNo sé si valga la pena
Je ne sais pas si ça vaut le coup, qu'est-ce que ça change ?No sé si valga la pena, ¿qué va?
Croire que ça allait changerCreer que esto iba a cambiar
Parce que de toute façon tu n'es pas làPorque igual aquí no estás

Je veux tromper mon cœur comme tu l'as fait, uhQuiero engañar a mi corazón como lo hiciste tú, uh
Me mentir comme tu l'as fait, uhMentirme como lo hiciste tú, uh
Être froide comme ton regard mauditSer fría como tu bendita mirada
Avec un tour, tu m'as laissée dans le néantCon una vuelta mе dejaste en la nada

Je me couche et je me réveille en septembreMе acuesto y me despierto en septiembre
J'ai mal des pieds jusqu'aux dentsMe duelen de los pie' hasta los dientes
Je ne comprends pas comment tu te sensNo entiendo cómo es que te sientes
Ou si tu ressensO si sientes

Et si la lune me soulage de ma peineY si la luna me quita la pena
Et si la lune me soulage de ma peine, qu'est-ce que ça change ?Y si la luna me quita la pena, ¿qué va?
Ce que je ressens ne s'en va pasLo que siento no se va
Parce que de toute façon tu n'es pas làPorque igual aquí no estás

Je ne sais pas si ça vaut le coupNo sé si valga la pena
Je ne sais pas si ça vaut le coup, qu'est-ce que ça change ?No sé si valga la pena, ¿qué va?
Croire que ça allait changerCreer que esto iba a cambiar
Parce que de toute façon tu n'es pas làPorque igual aquí no estás

Parce que de toute façon tu n'es pas làPorque igual aquí no estás
Da-ra-ra-raDa-ra-ra-ra
Parce que de toute façon tu n'es pas làPorque igual aquí no estás
Ah-ayAh-ay
Parce que de toute façon tu n'es pas làPorque igual aquí no estai