Mi Ruego

My Plea

Mi Ruego

I am growing slowlyVoy creciendo despacito
I don't want to make so much noiseNo quiero hacer tanto ruido
So that my childlike spiritQue mi espíritu de niño
Doesn't get scared by your shoutsNo se asuste con tus gritos

They taught me to be strongMe enseñaron a ser fuerte
In the land of the enemyEn tierra del enemigo
I want you to see my dreamsQuiero que veas mis sueños
To bless my little stepsQue bendigas mis pasitos

I just want to talkSolo quiero conversar
I just want to talkSolo quiero conversar

To the being up thereAl ser que esta allá arriba
Whether body or energySeas cuerpo o energía
Today I beg youHoy te ruego
For the crazies angry with lifePor los locos enfadados con la vida
For the two loversPor los dos enamorados
For that little girlPor esa pequeña niña
For those full of fearsPor los llenos de miedos
For the good, the badPor los buenos, los malos
And my own hell, today I beg youY propio infierno, hoy te ruego

Today I walk slowlyHoy camino lento
I don't want to breatheNo quiero respirar
I feel the air heavySiento el aire pesado
And it's hard for me to even singY me cuesta hasta cantar
I see shadows not peopleVeo sombras no personas
I see colorless handsVeo manos sin color
Oh fear, go away!¡Oh miedo, aléjate!
The world is so cruelQue el mundo esta muy cruel

I just want to talkSolo quiero conversar
I just want to talkSolo quiero conversar

To the being up thereAl ser que está allá arriba
Whether body or energySeas cuerpo o energía
Today I beg youHoy te ruego
For the crazies angry with lifePor los locos enfadados con la vida
For the two loversPor los dos enamorados
For that little girlPor esa pequeña niña
For those full of fearsPor los llenos de miedos
For the good, the badPor los buenos, los malos
And my own hellY mi propio infierno

To the being up thereAl ser que está allá arriba
Whether body or energySeas cuerpo o energía
Today I beg youHoy te ruego
For the crazies angry with lifePor los locos enfadados con la vida
For the two loversPor los dos enamorados
For that little girlPor esa pequeña niña
For those full of fearsPor los llenos de miedos
For the goodPor los buenos
The badLos malos
And my own hell, today I beg youY mi propio infierno, hoy te ruego