Mi Ruego

Ma Prière

Mi Ruego

Je grandis doucementVoy creciendo despacito
Je ne veux pas faire trop de bruitNo quiero hacer tanto ruido
Que mon esprit d'enfantQue mi espíritu de niño
Ne s'effraie pas avec tes crisNo se asuste con tus gritos

On m'a appris à être fortMe enseñaron a ser fuerte
Sur la terre de l'ennemiEn tierra del enemigo
Je veux que tu vois mes rêvesQuiero que veas mis sueños
Que tu bénisses mes petits pasQue bendigas mis pasitos

Je veux juste discuterSolo quiero conversar
Je veux juste discuterSolo quiero conversar

À l'être qui est là-hautAl ser que esta allá arriba
Que tu sois corps ou énergieSeas cuerpo o energía
Aujourd'hui je te prieHoy te ruego
Pour les fous en colère contre la viePor los locos enfadados con la vida
Pour les deux amoureuxPor los dos enamorados
Pour cette petite fillePor esa pequeña niña
Pour ceux qui ont peurPor los llenos de miedos
Pour les bons, les mauvaisPor los buenos, los malos
Et mon propre enfer, aujourd'hui je te prieY propio infierno, hoy te ruego

Aujourd'hui je marche lentementHoy camino lento
Je ne veux pas respirerNo quiero respirar
Je sens l'air lourdSiento el aire pesado
Et j'ai du mal à chanterY me cuesta hasta cantar
Je vois des ombres, pas des gensVeo sombras no personas
Je vois des mains sans couleurVeo manos sin color
Oh peur, éloigne-toi !¡Oh miedo, aléjate!
Car le monde est très cruelQue el mundo esta muy cruel

Je veux juste discuterSolo quiero conversar
Je veux juste discuterSolo quiero conversar

À l'être qui est là-hautAl ser que está allá arriba
Que tu sois corps ou énergieSeas cuerpo o energía
Aujourd'hui je te prieHoy te ruego
Pour les fous en colère contre la viePor los locos enfadados con la vida
Pour les deux amoureuxPor los dos enamorados
Pour cette petite fillePor esa pequeña niña
Pour ceux qui ont peurPor los llenos de miedos
Pour les bons, les mauvaisPor los buenos, los malos
Et mon propre enferY mi propio infierno

À l'être qui est là-hautAl ser que está allá arriba
Que tu sois corps ou énergieSeas cuerpo o energía
Aujourd'hui je te prieHoy te ruego
Pour les fous en colère contre la viePor los locos enfadados con la vida
Pour les deux amoureuxPor los dos enamorados
Pour cette petite fillePor esa pequeña niña
Pour ceux qui ont peurPor los llenos de miedos
Pour les bonsPor los buenos
Les mauvaisLos malos
Et mon propre enfer, aujourd'hui je te prieY mi propio infierno, hoy te ruego