Monstre

Monstruo

Parfois ça m'arrive que tout s'écrouleA veces me pasa que todo pasa
Et tout je le ressens, rien ne me vaY todo lo siento y nada me calza
Parfois je me noie dans des verres d'eauA veces me hundo en vasos de agua
Je brûle les forêts de tant de rageQuemo los bosques de tanta rabia

Mange-moi de baisersCómeme a besos
Délivre-moi du mauvais sort de tout mon corpsSácame el mal conjuro de todo el cuerpo
Je te jure, même si je suis gentilleTe juro, aunque soy buena
Je suis aussi un monstre, même si je ne veux pasTambién soy monstruo, aunque no quiero

Parfois la nuit je suis un animal avec des griffesA veces de noche soy animal con garras
Je vole bas, cherchant une proieVuelo bajito, buscando presa
T'inquiète pas, mon petit, je ne cherche pas à te dévorerTranquilo, mi niño, no busco devorarte
Juste à mordre ton cœur, si tu me laissesSolo morderte el corazón, si tú me dejas
Si tu me laissesSi tú me dejas

Mange-moi de baisersCómeme a besos
Délivre-moi du mauvais sort de tout mon corpsSácame el mal conjuro de todo el cuerpo
Je te jure, même si je suis gentilleTe juro, aunque soy buena
Je suis aussi un monstre, même si je ne veux pasTambién soy monstruo, aunque no quiero

Mange-moi de baisersCómeme a besos
Délivre-moi du mauvais sort de tout mon corpsSácame el mal conjuro de todo el cuerpo
Je te jure, même si je suis gentilleTe juro, aunque soy buena
Je suis aussi un monstre, même si je ne veux pasTambién soy monstruo, aunque no quiero